{ο} πατριάρχης Subst. [patriarchis, patriarxhs]
 {der} Subst. (26) |
Etymologie zu πατριάρχης
πατριάρχης altgriechisch πατήρ + -άρχης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο πατριάρχης είχε φυλακιστεί επί είκοσι έτη. | Der Patriarch war zwanzig Jahre lang eingekerkert. Übersetzung bestätigt |
| Επιπροσθέτως, μια χιονοστιβάδα μύθων, με πλατείες, τάφους, πατριάρχες, ναούς, τζαμιά, μονοθεϊσμό και κυνισμό, έναν κυνισμό που χαρακτηρίζει μάλιστα τους σκληροπυρηνικούς και των δύο πλευρών. | Hinzu kommt ein Geflecht von Mythen mit Esplanaden, Gräbern, Patriarchen, Tempeln, Moscheen, Monotheismus und Zynismus, der im Übrigen den Hardlinern beider Seiten gemeinsam ist. Übersetzung bestätigt |
| Όπως φαίνεται, κατά τις δικές μας τουλάχιστον πληροφορίες, σήμερα στο Βιετνάμ ο ανώτατος πατριάρχης της Ενωμένης Βουδιστικής Εκκλησίας του Βιετνάμ, Thich Huyen Quang, ο οποίος επί 26 χρόνια ζει σε κατ' οίκον περιορισμό στο μοναστήρι του, και ο Thich Quang Do, ο αναπληρωτής του, ο υποψήφιος που πρότειναν πολλοί από εμάς, δεν θα μπορέσει καν να συμμετάσχει ελεύθερα σε αυτούς τους εορτασμούς. | 17. Mai in Vietnam ein wichtiges Fest im buddhistischen Kalender begangen, nämlich das Vesak-Fest bzw. die Geburt Buddhas. Soweit uns bekannt ist, werden der Oberste Patriarch der Vereinigten Buddhistischen Kirche von Vietnam, Thich Huyen Quang, der seit 26 Jahren in seinem Kloster unter Hausarrest steht, und sein Stellvertreter Thich Quang Do, den viele von uns als Kandidaten nominiert hatten, nicht die Möglichkeit haben, die Riten in Freiheit zu zelebrieren. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με έναν εντελώς ακατανόητο νόμο, οι ορθόδοξοι ιερείς, επίσκοποι και πατριάρχες πρέπει να είναι τούρκοι πολίτες. | Es ist ein nicht nachvollziehbares Gesetz, das besagt, dass orthodoxe Priester, Bischöfe und Patriarchen türkische Bürger sein müssen. Übersetzung bestätigt |
| Ένας πατριάρχης είναι επικεφαλής μιας παγκόσμιας εκκλησίας και επομένως μπορεί να εκλεγεί από οποιαδήποτε εκκλησία μέλος. | Ein Patriarch ist das Oberhaupt einer weltweiten Kirche, also kann er natürlich von jeder Mitgliedskirche gewählt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Patriarch |
| Familienältester |
Grammatik
Grammatik zu πατριάρχηςGrammatik zu Patriarch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Patriarch | die Patriarchen |
| Genitiv | des Patriarchen | der Patriarchen |
| Dativ | dem Patriarchen | den Patriarchen |
| Akkusativ | den Patriarchen | die Patriarchen |
Griechische Definition zu πατριάρχης
πατριάρχης ο [patriárxis] : 1. εκκλησιαστικός τίτλος ορισμένων αρχιεπισκόπων της Ορθόδοξης Aνατολικής Εκκλησίας και αρχηγών των αυτοκέφαλων Ορθόδοξων Εκκλησιών: Οικουμενικός πατριάρχης Kωνσταντινουπόλεως. πατριάρχης Iεροσολύμων / Aντιοχείας / Aλεξανδρείας / Mόσχας / Ρουμανίας / Σερβίας. || αυτός που φέρει αυτό τον τίτλο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
