{ο} ουρανοξύστης Subst. [uranoksistis, oyranoksysths]
 {der} Subst. (18) |
| {das} Subst. (6) |
Etymologie zu ουρανοξύστης
ουρανοξύστης ουρανός + -ο- + ξύνω + -της, Lehnübersetzung von englisch skyscraper
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το πρόβλημα είναι ότι μεταξύ των προσφύγων και των εξορίστων βρίσκουν δυστυχώς συχνά εύκολη κάλυψη κατηγορηματικά ανεπιθύμητοι φιλοξενούμενοι, όπως οι διακινητές ναρκωτικών, οι σωματέμποροι, οι τρομοκράτες που παριστάνουν τους μετανάστες και μετά πάνε σε σχολές πιλότων και γκρεμίζουν ουρανοξύστες με όλους τους ανθρώπους που είναι μέσα. | Das Problem ist, dass unter den Flüchtlingen und Emigranten leider auch häufig entschieden unerwünschte Gäste Unterschlupf finden wie Drogenund Menschenhändler oder Terroristen, die sich als Auswanderer ausgeben und dann Pilotenschulen besuchen, um Wolkenkratzer mit allen sich darin aufhaltenden Menschen dem Erdboden gleichzumachen. Übersetzung bestätigt |
| Έτσι, στην παρούσα φάση των κατασκευών, έχουμε ουρανοξύστες -δυόμιση χρόνια για κατασκευή, 500.000 έως ένα εκατομμύριο απάρτια, -αρκετά πολύπλοκο, νέες και συναρπαστικές τεχνολογίες στους τομείς του χάλυβα, του σκυροδέματος, του υάλου. | In der gegenwärtigen Fertigungsindustrie haben wir Wolkenkratzer zweieinhalb Jahre [Bauzeit], eine halbe bis eine Million Teile, ziemlich komplex, neue und aufregende Technologien aus Stahl, Beton, Glas. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο πρώτος ουρανοξύστης, τεχνικά και ο ορισμός του ουρανοξύστη είναι 10 όροφοι, είτε το πιστεύετε είτε όχι ο πρώτος όμως ουρανοξύστης ήταν αυτός εδώ στο Σικάγο. Οι άνθρωποι ένιωθαν τρόμο να περπατάνε κάτω από αυτό το κτίριο. | Technisch gesehen definitionsgemäß über zehn Stock hoch war dieses Gebäude in Chicago der erste Wolkenkratzer, und die Leute hatten Angst, unten entlang zu gehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι σα να επιτρέπουμε σε φοιτητές μηχανικής που δεν έχουν πλήρη κατανόηση της βαρύτητας να χτίζουν ουρανοξύστες. | Es ist wie, Hochbaustudenten zu erlauben Wolkenkratzer zu bauen, wenn sie nicht verstehen wie Schwerkraft wirkt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και αυτό που βλέπουμε εδώ, αυτοί οι ουρανοξύστες τώρα, είναι σχόλια που συνδέονται με το περιεχόμενο της τηλεόρασης. | Was wir hier sehen, diese Wolkenkratzer, sind Kommentare, die im Zusammenhang mit dem Inhalt der Fernsehsendungen sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hochhaus |
| Wolkenkratzer |
Grammatik
Grammatik zu ουρανοξύστηςGrammatik zu Wolkenkratzer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wolkenkratzer | die Wolkenkratzer |
| Genitiv | des Wolkenkratzers | der Wolkenkratzer |
| Dativ | dem Wolkenkratzer | den Wolkenkratzern |
| Akkusativ | den Wolkenkratzer | die Wolkenkratzer |
Grammatik zu Hochhaus
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
| Genitiv | des Hochhauses | der Hochhäuser |
| Dativ | dem Hochhaus dem Hochhause | den Hochhäusern |
| Akkusativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
Griechische Definition zu ουρανοξύστης
ουρανοξύστης ο [uranoksístis] : χαρακτηρισμός κτιρίων που έχουν πολλές δεκάδες ορόφων, ενώ το ύψος τους ξεπερνά κατά πολύ το συνηθισμένο: Οι ουρανοξύστες της Nέας Yόρκης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
