Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ορθοστασία Subst. [orthostasia]
  (8) |
Etymologie zu ορθοστασία
ορθοστασία ορθο- + -στασία (ίσως (Lehnübersetzung) französisch orthostatisme[1])
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| σε ορθοστασία | Arbeit im Stehen Übersetzung bestätigt |
| Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Tasmar (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), απώλεια όρεξης, διάρροια, δυσκινησία (μη ελεγχόμενες κινήσεις), δυστονία (μυϊκοί σπασμοί), πονοκέφαλος, ζάλη, διαταραχές ύπνου, υπερβολικός αριθμός ονείρων, υπνηλία, σύγχυση, παραισθήσεις (οι ασθενείς βλέπουν πράγματα που δεν υπάρχουν) και ορθοστατικές ενοχλήσεις (ζάλη κατά την ορθοστασία). | Sehr häufige Nebenwirkungen von Tasmar (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Übelkeit, Appetitlosigkeit, Diarrhö (Durchfall), Dyskinesie (unkontrollierbare Bewegungen), Dystonie (Muskelkrämpfe), Kopfschmerzen, Schwindel, Schlafstörungen, übermäßiges Träumen, Somnolenz (Schläfrigkeit), Verwirrtheit, Halluzinationen (Sehen von Dingen, die nicht wirklich vorhanden sind) und orthostatische Beschwerden (Schwindel im Stehen). Übersetzung bestätigt |
| Οι όχι συχνές ανεπιθύµητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον 1 στους 1. 000 ασθενείς) είναι: • Αυξηµένη αρτηριακή πίεση, αύξηση του βάρους, αύξηση γαλακτικών στο αίµα, µειωµένη νεφρική λειτουργία, αύξηση σακχάρου αίµατος, αύξηση φωσφόρου στο αίµα, µείωση καλίου στο αίµα • Νευρική διαταραχή, µείωση ή απώλεια των αντανακλαστικών, ακούσιες κινήσεις, πόνος σε ένα νεύρο, απώλεια αίσθησης, λιποθυµία, ζάλη κατά την ορθοστασία, επώδυνο µούδιασµα ή αιµωδία, τρέµουλο • Ερεθισµένοι οφθαλµοί, επώδυνοι οφθαµοί, ερυθροί οφθαλµοί, φαγούρα στους οφθαλµούς, θολή ή διπλή όραση, µειωµένη όραση ή εµφάνιση φώτων που αναβοσβήνουν • Ωταλγία, κουδούνισµα στα αυτιά • Βήχας µε φλέγµα, δύσπνοια κατά το περπάτηµα ή το ανέβασµα σκαλοπατιών, µπουκωµένη µύτη, καταρροή µύτης, ξηρή µύτη, µειωµένος ήχος αναπνοής, υγρό στους πνεύµονες, απώλεια φωνής, δυσκολία στην αναπνοή • ∆υσκολία κατάποσης, αέρια, ξηροστοµία, χαλαρά κόπρανα, καούρα, στοµαχικές κράµπες, πόνος ή ερεθισµός στο στόµα και τα ούλα, ορθική αιµορραγία • Επώδυνη ούρηση, συχνή ούρηση, αίµα στα ούρα, αδυναµία συγκράτησης των ούρων • Πόνος στα νύχια των χεριών, δυσφορία στα νύχια των χεριών, απώλεια των νυχιών των χεριών, εξανθήµατα, πόνος στο δέρµα, ερυθρότητα δέρµατος λόγω ηλιακού φωτός, αποχρωµατισµός δέρµατος, ερυθρά εξανθήµατα, εξανθήµατα µε φαγούρα, αυξηµένη εφίδρωση, νυκτερικοί ιδρώτες, λευκές περιοχές στο δέρµα, λιγότερα µαλλιά, γενικό αίσθηµα φαγούρας, έλκη, οίδηµα προσώπου • Πόνος στο στήθος, αυχενικός πόνος, πόνος στη βουβωνική χώρα, µυικές κράµπες, πόνος ή αδυναµία, πόνος στη µέση, πόνος στους βραχίονες ή τα πόδια • Μειωµένος φωσφόρος στο αίµα, κατακράτηση υγρών, χαµηλή λευκωµατίνη στο αίµα, αυξηµένη δίψα, µειωµένο ασβέστιο στο αίµα, µειωµένο σάκχαρο στο αίµα, µειωµένο νάτριο στο αίµα • Άφθες, πόνος και οίδηµα στη µύτη και τον λαιµό, δερµατικές λοιµώξεις, λοίµωξη των πνευµόνων, λοίµωξη λόγω σύνδεσης σε καθετήρα, λοίµωξη, ερυθρότητα ή οίδηµα στην περιοχή όπου η βελόνα εισήλθε στο σώµα • Μώλωπες • Πόνος στην περιοχή του όγκου, θάνατος του όγκου | Die gelegentlichen Nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 Patient berichtet) sind: • Erhöhter Blutdruck, Gewichtszunahme, erhöhter Laktatanteil im Blut, beeinträchtigte Nierenfunktion, erhöhter Blutzuckerspiegel, erhöhter Phosphorspiegel im Blut, verringerter Kaliumspiegel im Blut • Nervenstörungen, verringerte oder fehlende Reflexe, unwillkürliche Bewegungen, Schmerzen entlang eines Nervs, Verlust des Tastgefühls, Ohnmacht, Schwindelgefühl im Stehen, schmerzhafte Taubheit oder Prickeln, Zittern • Gereizte Augen, schmerzende Augen, rote Augen, juckende Augen, verschwommene oder doppelte Sicht, reduzierte Sehkraft oder Blitzlichtsehen • Ohrenschmerzen, Tinnitus • Husten mit Phlegma, Kurzatmigkeit beim Gehen oder Treppensteigen, verstopfte Nase, laufende Nase oder trockene Nase, reduzierte Atemgeräusche, Wasser in der Lunge, Verlust der Stimme, Atemschwierigkeiten • Schluckbeschwerden, Blähungen, trockener Mund, loser Stuhlgang, Sodbrennen, Magenkrämpfe, schmerzender oder wunder Mund oder schmerzendes oder wundes Zahnfleisch, Rektalblutung • Schmerzhaftes Urinieren, häufiges Urinieren, Blut im Urin, Unfähigkeit, den Urin einzuhalten • Fingernagelschmerzen; Fingernagelbeschwerden, Fingernagelausfall, Nesselsucht, Hautschmerzen, rote Haut durch Sonnenlicht, Hautverfärbung, roter Ausschlag, juckender Ausschlag, verstärktes Schwitzen, nächtliche Schweißausbrüche, weiße Bereiche auf der Haut, weniger Haarwuchs, allgemeines Jucken, Wundstellen, aufgeschwollenes Gesicht • Brustschmerzen, Halsschmerzen, Leistenschmerzen, Muskelkrämpfe, Schmerzen oder Schwäche, Rückenschmerzen, Armoder Beinschmerzen • Verringerter Phosphorspiegel im Blut, Wasseransammlung, niedriger Albuminspiegel im Blut, verstärkter Durst, verringerter Kalziumspiegel im Blut, verringerter Blutzuckerspiegel, verringerter Natriumspiegel im Blut • Mundsoor, Schmerzen und Schwellung in Nase und Hals, Hautinfektionen, Infektionen in der Lunge, Infektionen aufgrund des Katheters, Infektion, Rötung oder Schwellung an der Eintrittsstelle der Nadel in die Haut • Bluterguss • Schmerzen an der Tumorstelle, Tod des Tumors • Verringerter Blutdruck, Blutdruckabfall beim Aufstehen, kalte Hände und Füße • Schmerzen oder Druck in der Brust, Gehschwierigkeiten, Schwellung • Allergische Reaktion Übersetzung bestätigt |
| Μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές για το ήπαρ Αλλαγή στην αίσθηση της όσφρησης, αιμωδία στο στόμα ή στα χείλη, έκπτωση της ακουστικής οξύτητας Κρύος ιδρώτας, εξάνθημα Αφυδάτωση Μείωση της αρτηριακής πίεσης κατά την ορθοστασία Μειωμένο επίπεδο συνείδησης ή απώλεια συνείδησης Αποπροσανατολισµός Αίσθηση ψυχρότητας στα χέρια και τα πόδια Κνίδωση, αλλεργική αντίδραση δέρματος Ανικανότητα Φλεγμονή του εντέρου ή του παγκρέατος Απώλεια μνήμης Συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού | Anormale Laborwerte für die Leber Verändertes Geruchsempfinden, Taubheit an Mund oder Lippen, eingeschränktes Hörvermögen Kalter Schweiß, Ausschlag Abfallender Blutdruck beim Stehen Schwinden oder Verlust des Bewusstseins Desorientiertheit Kältegefühl in Händen und Beinen Nesselausschlag, allergische Hautreaktion Impotenz Entzündung von Bauchspeicheldrüse oder Darm Gedächtnisverlust Engegefühl im Rachen Übersetzung bestätigt |
| Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται µε το Tasmar; Οι συχνότερες ανεπιθύµητες ενέργειες του Tasmar (εµφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ναυτία (αίσθηµα αδιαθεσίας), ανορεξία (απώλεια όρεξης), διάρροια, δυσκινησία (µη ελεγχόµενες κινήσεις), δυστονία (µυϊκοί σπασµοί), κεφαλαλγία, ζάλη, διαταραχές ύπνου, υπερβολικά πολλά όνειρα, υπνηλία, σύγχυση, ψευδαισθήσεις (οι ασθενείς βλέπουν και ακούνε πράγµατα που δεν υπάρχουν) και ορθοστατικές ενοχλήσεις (ζάλη κατά την ορθοστασία). | Die häufigsten Nebenwirkungen von Tasmar (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Übelkeit, Anorexie (Appetitlosigkeit), Diarrhoe (Durchfall), Dyskinesie (unkontrollierbare Bewegungen), Dystonie (Muskelkrämpfe), Kopfschmerzen, Schwindel, Schlafstörungen, übermäßiges Träumen, Somnolenz (Schläfrigkeit), Verwirrtheit, Halluzinationen (Sehen von Dingen, die nicht wirklich vorhanden sind) und orthostatische Beschwerden (Schwindel im Stehen). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu ορθοστασία
ορθοστασία η [orθostasía] : η στάση εκείνου που στέκεται όρθιος, συνήθ. για πολλή ώρα: Kουράστηκα / πονάει η μέση μου από την ορθοστασία.
[λόγ. ορθο- + στάσ(ις) -ία ίσως μτφρδ. γαλλ. orthostatisme]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
