{ο} οπωρώνας Subst. [oporonas, opwrwnas]
  (0) |
Etymologie zu οπωρώνας
οπωρώνας οπώρα + -ώνας altgriechisch ὀπώρα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένα-δύο οπωρώνες φρούτων πέρα από τον λόφο. | Ein paar Obstgärten hinter dem Hügel. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μπαμπά, εγώ.... ονειρεύομαι μια κρεβατοκάμαρα σε ένα αγροτόσπιτο στην ύπαιθρο όπου υπάρχουν οπωρώνες. | Ach, Vater, ich... Ich träume von einem Zimmer in einem Haus auf dem Land, wo es Obstgärten gibt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Απο χώμα ποτισμένο με το αίμα τους από τον πυρετό της δίψας τους για εξερεύνηση δημιουργήθηκαν λίμνες που κάποτε ήταν καυτές έρημοι εκμεταλεύτηκαν τα αγαθά της γης, ορυχεία και χωράφια με σιτάρι οπωρώνες και λόφους με ξυλεία όλοι δείχτες μιας αναπτυσόμενης χώρας. | Aus Erde, die mit ihrem Blut getränkt war, aus ihrem fieberhaften Drang, zu erkunden und zu bauen, wurden Seen, wo einst brennend heiße Wüsten waren, kamen die Produkte der Erde, die Minen und Weizenfelder, die Plantagen und Sägewerke. Die Stärken einer wachsenden Nation. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στους οπωρώνες της ζωής τίποτε δεν είναι καθαρό ή αληθινό, ή σαν ένα κορίτσι, γυμνό μπροστά στην αγάπη ή έτοιμη να είναι με έναν άνδρα". | "In den Gärten des Lebens ist nichts ordentlich oder wirklich "Oder als Frau, nackt zu lieben oder bei einem Mann zu sein" Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι ο Κύριος που κατέστρεψε στους οπωρώνες σας! | Gott, der Herr, hat eure Obstgärten unbrauchbar gemacht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu οπωρώνας
οπωρώνας ο [oporónas] : (λόγ.) το περιβόλι: Ένας οπωρώνας με μηλιές / πορτοκαλιές / αχλαδιές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
