Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} οξύνοια Subst. [oksinia, oksynoia]
 {der} Subst. (6) |
Etymologie zu οξύνοια
οξύνοια οξύνους + -νοια (Lehnübersetzung) deutsch Scharfsinn
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ο γενικός εισηγητής μας κ. Giovanni Pittella, ο οποίος διηύθυνε με εξαιρετική δεξιότητα και την ιταλική του οξύνοια τη συζήτηση. | ... unserem Gesamtberichterstatter, Giovanni Pittella, der die Debatte mit großem Geschick und feinem italienischen Scharfsinn geführt hat. Übersetzung bestätigt |
| Στον ενικό χαρακτήρα του, η διττή φύση καθώς επιβλήθηκε εκ περιτροπής, και του ακραίες ακρίβεια και την οξύνοια που εκπροσωπούνται, όπως πολλές φορές έχω σκεφτεί, η αντίδραση κατά την ποιητική και στοχαστική διάθεση που κατά καιρούς κυριάρχησαν στο πρόσωπό του. | In seinen einzigartigen Charakter der doppelten Natur abwechselnd setzte sich, und seine extreme Genauigkeit und Scharfsinn vertreten, wie ich oft gedacht, die Reaktion gegen die poetische und kontemplative Stimmung, die gelegentlich in ihm überwog. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αγχίνοια |
| εξυπνάδα |
| ευστροφία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Scharfsinnigkeit |
| Scharfsinn |
Grammatik
Grammatik zu οξύνοιαGrammatik zu Scharfsinn
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scharfsinn | — |
| Genitiv | des Scharfsinns des Scharfsinnes | — |
| Dativ | dem Scharfsinn | — |
| Akkusativ | den Scharfsinn | — |
Griechische Definition zu οξύνοια
οξύνοια η [oksínia] : ικανότητα για σωστή και γρήγορη αντίληψη· αγχίνοια. ANT αμβλύνοια.
[λόγ. οξύ(νους) -νοια κατά το σχ.: βραδύνους - βραδύνοια μτφρδ. γερμ. Scharfsinn]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
