{η} ομοιοπαθητική Subst. [omiopathitiki, omoiopathhtikh]
 {die} Subst. (33) |
Etymologie zu ομοιοπαθητική
ομοιοπαθητική (entlehnt aus) französisch homéopathique altgriechisch ὅμοιος + -παθής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν απαγορεύει τις εναλλακτικές θεραπείες και τους θεραπευτές, την ομοιοπαθητική, τα φυτά ή τα βιβλία για φυτά. | verbietet weder alternative Heilverfahren noch Heilpraktiker, weder Homöopathie noch Pflanzen oder Bücher über Pflanzen. Übersetzung bestätigt |
| Όσο για την ήπια ιατρική και την ομοιοπαθητική, με έλκουν αλλά με αφήνουν σκεπτικό. | Die "sanfte" Medizin und die Homöopathie reizen mich zwar, doch betrachte ich sie weiterhin mit skeptischen Augen. Übersetzung bestätigt |
| Ένα, το μέρος εκείνο της ευρωπαϊκής παραδοσιακής ιατρικής το οποίο παραμερίσθηκε καθώς η Δυτική αλλοπαθητική ιατρική αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα στηριζόμενη στις αρχές του φαρμακοποιού και του χειρούργου και αναφέρομαι τόσο στην πρακτική ιατρική και την φυτοθεραπεία ιδιαίτερα όπως επίσης και στην ομοιοπαθητική. | Einerseits gibt es die europäische traditionelle Medizin, die ausgeschlossen wurde, als sich die westliche allopathische Medizin im 19. Jahrhundert aus den Fachrichtungen des Apothekers und des Chirurgen entwickelte und ich spreche hier insbesondere von der manipulativen Medizin, der Pflanzenheilkunde und auch der Homöopathie. Übersetzung bestätigt |
| Ανέκαθεν υποστήριζα την εκμάθηση και τη συμπληρωματική χρησιμοποίηση των λιγότερο επιθετικών ιατρικών τεχνικών, με την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται σωστά, όπως η ομοιοπαθητική, η χειροπρακτική, ο βελονισμός και η μεσοθεραπεία που δυστυχώς αποσιωπήθηκε στην προκείμενη έκθεση. | Daher war ich immer ein Anhänger des Erlernens und ergänzenden Einsatzes sanfter medizinischer Methoden wie Homöopathie, Touch for Health, Akupunktur und der in diesem Bericht leider vergessenen Mesotherapie. Übersetzung bestätigt |
| Από την άλλη μεριά, στην περίπτωση της γραμμής του προϋπολογισμού Β6-8332 η οποία αναφέρεται στο προοίμιο της προτάσεως ψηφίσματος, πρόσφατα δημοσιεύθηκε μια έκθεση ειδικών συμβούλων που ασχολήθηκαν με την έρευνα για την ομοιοπαθητική. | Andererseits wurde hinsichtlich der Haushaltslinie B 6-8332, die in der Präambel des Entschließungsantrags genannt wird, von einer Gruppe von Beratern vor einigen Tagen ein Bericht über die Erforschung der Homöopathie veröffentlicht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Homöopathie |
Griechische Definition zu ομοιοπαθητική
ομοιοπαθητική η [omiopaθitikí] : θεραπευτική μέθοδος που χαρακτηρίζεται από τη χρήση, συνήθ. σε μικρές δόσεις, φαρμάκων, τα οποία σε υγιή οργανισμό προκαλούν συμπτώματα όμοια με εκείνα της αρρώστιας που η μέθοδος αυτή θέλει να καταπολεμήσει: H ομοιοπαθητική αναπτύχθηκε ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
