Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} οιμωγή Subst. [imogi, imoji, oimwgh]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu οιμωγή
οιμωγή altgriechisch οἰμωγή οἴμοι οἴ + μοι Onomatopoetikum
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ποιος θα τολμήσει vα σκεφτεί διαφορετικά, όταv θα ακοούσει τους θρήvους και τις οιμωγές μετά το θάvατό του; | Wer darf was anderes glauben, wenn unseres Grames lauter Schrei ertönt bei seinem Tode? |
| Κι όπως λέvε, οιμωγές ακούστηκαv στοv αέρα.. | Und wie man sagt, erscholl ein Wimmern in der Luft. |
| Ακούτε τις οιμωγές του; | Hören Sie sein Klagen? |
| Και τις οιμωγές μιας γάτας σε οίστρο. | Und das Heulen einer rolligen Katze. |
| Κατά συνέπεια, η επιλογή είναι απλή: είτε θα στρέψουμε τα νώτα μας στις ανησυχίες των πολιτών ενδίδοντας στις οιμωγές ενός συγκεκριμένου κλάδου ή ψηφίζοντας με βάση την παραδοσιακή διαίρεση σε αριστερά και δεξιά, που εν προκειμένω είναι κάτι το τελείως απηρχαιωμένο, είτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα μετατρέψει το σχέδιο που εκπόνησε η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων σε ένα ισχυρό πρόγραμμα REACH, ικανό να ενσαρκώσει τις ελπίδες των πολιτών και των πολλών καινοτόμων παραγόντων της βιομηχανίας, που στοιχημάτισαν σε μια καθαρή χημεία. | Wir stehen vor der Wahl: Entweder, man verschließt die Augen vor den Sorgen der Bürger, indem man den Sirenen einer bestimmten Industrie erliegt oder indem man nach dem traditionellen Links-Rechts-Schema abstimmt, das hier vollkommen überholt ist, oder das Europäische Parlament nutzt den Test seines Umweltausschusses zugunsten eines starken REACH, das Hoffnung für die Bürger und die zahlreichen innovativen Unternehmer bringt, die auf eine saubere Chemie setzen. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu οιμωγή
οιμωγή η [imojí] : (λόγ.) θρηνώδης κραυγή.
[λόγ. < αρχ. οἰμωγή]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
