Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ξύω Verb [ksio, ksyw]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu ξύω
ξύω altgriechisch ξύω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ξύω.
Griechische Definition zu ξύω
ξύω· ?ξύνω· ξυώ· μτχ. παρκ. ξυσμένος.
I. Ενεργ.
1) Κάνω κ. λείο με το τρίψιμο, λειαίνω:
έξυσαν (ενν. τα μάρμαρα) και τα εστίλβωσαν (Hagia Sophia ω 52712).
2) Καθαρίζω κ. με ξύσιμο·
α) (προκ. για άλογο) ξυστρίζω:
(Αιτωλ., Μύθ. 573)·
β) (προκ. για ψάρι) ξελεπίζω:
(Ιμπ. (Legr.) 681).
3) (Προκ. για βασανιστήριο) γδέρνω:
να κρεμάσουν τον άγιον και να τον ξυούσιν με νύχια σιδερένια (Ροδινός 215).
4) Τρίβω με τις άκρες των νυχιών μέρος του σώματος· (εδώ σε παροιμ. φρ.):
Όποιος ξύει την ψώραν του άλλου, δροσίζει την εδικήν του (Μπερτόλδος 78).
5) Κομματιάζω:
Λαγωού ορχίδια ξύσε τα με το μαχαίριν (Σταφ., Ιατροσ. 366).
6) Σκαλίζω, λαξεύω:
λιθάριν … βαθία εξυσμένον (Αχιλλ. L 494 (έκδ. εζω‑)).
II. (Μέσ.) ξύνω μέλη του σώματός μου με σκοπό την αποτρίχωση:
ξύουνται με γιαλία, διά να εβγάζουν τα μαλλία (Συναξ. γυν. 526).
[αρχ. ξύω. Η λ., ο τ. ξυώ (Βλάχ.), κ.ά. σήμ. ιδιωμ. Ο τ. ‑νω και η μτχ. παρκ. ξυσμένος και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
