Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ξεπλύνω Verb [kseplino, kseplynw]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ξεπλύνω.
Griechische Definition zu ξεπλύνω
ξεπλύνω.
I. Ενεργ.
1)
α) Πλένω κ. με νερό για να το καθαρίσω:
παν αγγό ξύλινο να ξεπλυθεί με το νερό (Πεντ. Λευιτ. XV 12· Χούμνου, Κοσμογ. 167)·
(σε υπερβολή προκ. για δάκρυα):
(Ερωφ. Έ 396)·
β) (σε μεταφ.):
τ’ αμμάτια μου … δυο βρύσες να γενούσι, να σου ξεπλύνου την καρδιά την καταματωμένη (Ερωφ. Έ 563· Πιστ. βοσκ. IV 5, 38).
2)
α) (Μεταφ.) καθαρίζω κάπ. ή κ. από τον ηθικό ρύπο, εξαγνίζω:
ας κάμει νιο κατακλυσμό τον κόσμο να ξεπλύνει (Πανώρ. Δ́ 128· Ροδολ. Δ́ 242)·
β) (μεταφ. προκ. για αμαρτίες) εξαλείφω, σβήνω:
(Τζάνε, Κρ. πόλ. 41027).
II. Μέσ. (μτβ. μεταφ.) καθαρίζομαι ηθικά, απαλλάσσομαι (από ηθικά παραπτώματα):
να ξεπλυθεί (ενν. ο λαός) τα πταίσματα (Σκλέντζα, Ποιήμ. 541).
[<αόρ. του αρχ. εκπλύνω. Τ. εξι‑ σήμ. ποντ. Η λ. στο Somav. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
