ξενιτεία | ksenitia | kseniteia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} ξενιτεία Subst. [ksenitia, kseniteia]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu ξενιτεία.

Griechische Definition zu ξενιτεία

ξενιτεία η· ξενιτειά.

1) Το να ξενιτεύεται κανείς, ξενιτεμός, εκπατρισμός:

η ξενιτεία και ο θάνατος αδέλφια λογούνται (Περί ξεν. 67)·

(με γεν. προσώπου):

του Ιμπερίου την ξενιτειάν κλαίει και ου 'πομένει (Ιμπ. 863)·

(στον πληθ.):

(Ροδινός 159).

α) Ξένες χώρες, ξένος τόπος, τα ξένα:

στην ξενιτειά γυρίζει (Ερωτόκρ. Ά 1715)·

παρηγόρησέ τον ότι ήλθεν από την ξενιτείαν (Διγ. Άνδρ. 339¹⁷)·

(με το ουσ. μέρη τα):

να περπατώ της ξενιτειάς τα μέρη (Φλώρ. 1219)·

β) (σε συνεκδ. χρ. για να δηλωθούν μαζί ο τόπος και ο χρόνος που βρίσκεται κανείς στα ξένα):

εγύρισεν εις το σπίτι … από την πολλήν ξενιτειάν οπού επεριπάτησεν (Ροδινός 86)·

γ) (σε μεταφ.) προκ. για τον επίγειο κόσμο, την επίγεια ζωή:

(Φαλιέρ., Ρίμ. 96)·

δ) προκ. για (μακρινό) ερημικό τόπο, ερημιά:

(Ευγέν. 702, Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 131^v).

3) Ταλαιπωρία, δυστυχία:

μα την ξενιτείαν μου, τήν είδα, …, τήν έπαθα εις τον κόσμον (Λίβ. Esc. 3457).

4) Το να απομείνει κανείς μόνος, μοναξιά:

να λυπηθεί (ενν. ο Θεός) την πολλήν μου ξενιτείαν και ταλαιπωρίαν … και να σε αναστήσει (Διγ. Άνδρ. 409⁸).

Φρ.

ασκώ ή δουλεύω ξενιτειάν, παίρνω την ξενιτείαν, σεβαίνω εις ξενιτείαν = ξενιτεύομαι:

(Διήγ. πόλ. Θεοδ. 116, 3), (Σπαν. O 5), (Ιμπ. 771).

[μτγν. ουσ. ξενιτεία. Ο τ. στο Βλάχ. και σήμ. (ά. γρ. ‑ιά). Η λ. και σήμ. ποντ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.