{το} ντοπάρισμα Subst. [ntoparisma]
 {das} Subst. (11) |
Etymologie zu ντοπάρισμα
ντοπάρισμα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι η πρώτη φορά που η ομιλία σας δεν ήταν μια διάλεξη πάνω στα οικονομικά, με ελάχιστες μόνο αναφορές για τις υπηρεσίες τροφίμων, το ντοπάρισμα ή τις καθυστερήσεις των πτήσεων, και σας επαινώ ιδιαίτερα γι' αυτό. | Erstmals habe ich heute von Ihnen keine ökonomische Vorlesung mit nur einigen kleinen Sommersprossen zu Lebensmittelbehörden, Doping oder Flugverspätungen gehört, und dafür lobe ich Sie ausdrücklich. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να επιτύχουμε συμφωνία σε διεθνή κλίμακα σχετικά με τι εννοούμε όταν μιλάμε για ντοπάρισμα και να διασυνδεθούμε με το Παγκόσμιο Γραφείο για τη χρήση απαγορευμένων ουσιών. | Wir müssen international eine Einigung darüber erzielen, was wir unter Doping verstehen, und Anschluss an die Internationale Anti-Doping-Agentur suchen. Übersetzung bestätigt |
| Οι υπουργοί συμφώνησαν να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να προχωρήσουν μαζί προς την ίδια κατεύθυνση προκειμένου να καταπολεμήσουν τη μάστιγα αυτή, το ντοπάρισμα, πρώτα σε παγκόσμιο επίπεδο, ενισχύοντας τη δράση τους στους κόλπους της Παγκόσμιας Υπηρεσίας κατά του Ντοπαρίσματος και, δεύτερον, σε ευρωπαϊκό επίπεδο όπου πρέπει να αναληφθεί συντονισμένη δράση κατά του ντοπαρίσματος. | Die Minister sind übereingekommen, ihre Kräfte zu bündeln und bei der Bekämpfung der Geißel Doping gemeinsam vorzugehen, und zwar erstens auf internationaler Ebene, um ihr Wirken in der Internationalen Antidoping-Agentur zu verstärken, und zweitens auf europäischer Ebene, wo eine abgestimmte Aktion gegen das Doping eingeleitet werden soll. Übersetzung bestätigt |
| H διαφθορά, το ντοπάρισμα, ο φανατισμός και η μισαλλοδοξία αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία του εμπορευματοποιημένου αθλητισμού, χρησιμοποιούνται για την προώθηση των προϊόντων των εταιριών που τον ελέγχουν. | Korruption, Doping, Engstirnigkeit und Intoleranz sind feste Bestandteile des kommerzialisierten Sports und werden eingesetzt, um die Produkte der Unternehmen zu vermarkten, die den Sport kontrollieren. Übersetzung bestätigt |
| Aυτό το «ντοπάρισμα», εκ μέρους του Δουβλίνου, έγινε και στον τομέα που έχει ύψιστη προτεραιότητα, δηλαδή στον αγώνα κατά της ανεργίας των 18 εκατομμυρίων; | Ist dieses "Doping" durch Dublin auch in dem Bereich erfolgt, der oberste Priorität hat, nämlich im Kampf gegen die über 18-millionenfache Arbeitslosigkeit? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Doping |
Griechische Definition zu ντοπάρισμα
ντοπάρισμα το [dopárizma] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ντοπάρω: Aπαγορεύεται το ντοπάρισμα των αθλητών / των αγωνιστικών αλόγων. Tεστ ντοπαρίσματος, ντόπιγκ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
