νοιάζει | niazi | noiazei | Griechisch Deutsch Übersetzung

νοιάζει [niazi, noiazei]

es interessiert mich

(55)

Etymologie zu νοιάζει

νοιάζει ενεργητική φωνή του ρήματος νοιάζομαι (απαντά μόνο στο γ' πρόσωπο ενικού και πληθυντικού)

Griechisch	Deutsch
Είσαι ένα από τα κορίτσια μου. Με νοιάζει τι σου συμβαίνει.	Du bist eins von meinen Girls, es interessiert mich, wie es dir geht. Übersetzung nicht bestätigt
Έχεις δίκιο και δεν με νοιάζει.	Da haben Sie Recht, und es interessiert mich auch nicht. Übersetzung nicht bestätigt
Δε με νοιάζει αν είμαι καλύτερα από όλους τους άλλους.	Und es interessiert mich nicht, dass es mir besser geht, als allen anderen. Ich... Übersetzung nicht bestätigt
Ποτέ δεν ξέρω πού είσαι και δε με νοιάζει!	Ich weiss nicht, wo du bist, und es interessiert mich auch nicht. Übersetzung nicht bestätigt
Ξέρεις, δεν με νοιάζει τι μπορεί να καταλάβει η Κάρεν Χέις και τι όχι.	Wissen sie, es interessiert mich nicht, ob Karen Hayes das versteht. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
μέλει

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu νοιάζει.

Griechische Definition zu νοιάζει

νοιάζει [ázi] .2α (στο γ' πρόσ.) : με νοιάζει, με απασχολεί κτ. ή κάποιος, με ενδιαφέρει ή και μου προκαλεί την έγνοια· με μέλει: Δε με νοιάζει (το) πού θα πας / για κανέναν / για τίποτα, αδιαφορώ. Tι σε νοιάζει τι θα πει ο κόσμος; Mε νοιάζει και με παρανοιάζει. Δε με νοιάζουν τα ξένα προβλήματα. Nα μη σε νοιάζει τι κάνω εγώ! Mη σε νοιάζει, όλα θα ταχτοποιηθούν. Πολύ που με / τον νοιάζει!, δε με / δεν τον νοιάζει καθόλου.

[γ' ενεργ. εν. του ρ. νοιάζομαι]

[...]

http://www.greek-language.gr