{η} νιότη Subst. [nioti, nioth]
 {die} Subst. (135) |
Etymologie zu νιότη
νιότη mittelgriechisch νιότη altgriechisch νεότης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είσαι γεμάτος με τόσες πολλές ανησυχίες. <i>Αλλάξτε αυτή τη ματαιότητα. <i>Ένα τελείως άδειο πορτοφόλι. <i>Να'σαι πνιγμένος στην απόγνωση. <i>Το ξέρω το συναίσθημα. <i>Αλλά με την... <i>Καρδιά σου να φλέγεται! <i>Μερικές φορές πρέπει να το αντιμετωπίσεις για να προχωρίσεις. <i>Μερικές πρέπει να κλάψεις, έτσι είναι η νιότη. <i>Απλά κλώτσα το έξω. <i>Μερικές φορές πρέπει να το αντιμετωπίσεις για να προχωρίσεις. <i>Μερικές πρέπει να κλάψεις, έτσι είναι η νιότη. <i>Αυτό ακριβώς είναι! | Du hast so viele Sorgen. <i> Ändere diese Frutration. <i> Ein komplett leeres Portemonnaie. <i> Du bist voll von Verzweiflung. <i> Ich weiß wie es sich anfühlt. <i> Aber mit deinen <i> Flammen im Herz! <i> Manchmal muss du es direkt gegenüberstehen. <i> Manchmal wirst du weinen, das ist die Jugend. <i>Stoße es einfach raus. <i> Manchmal muss du es direkt gegenüberstehen. <i> Manchmal wirst du weinen, das ist die Jugend. <i>Das ist was es ist! Übersetzung nicht bestätigt |
| Τώρα, αυτός μπορεί να είναι ένας τρόπος να πούμε αγνά πλάσματα όπως οι αγγέλοι ή ίσως να είναι σαν τους Ελληνικούς Κούρους ή τις Κόρες, μία αιώνια νιότη. | Nun, es könnte ein Wort für "reine Wesen" sein -wie Engel -oder es könnte wie im Griechischen Kouros oder Koré sein, die ewige Jugend. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό είναι που σου συμβαίνει όταν ζεις και φτάνεις σε μεγάλη ηλικία, και δυστυχώς, αυξανόμενη μακροβιότητα σημαίνει περισσότερα γηρατειά, όχι περισσότερη νιότη. | Dies wird Ihnen widerfahren, wenn Sie ein hohes Alter erreichen; und leider bedeutet höhere Lebenserwartung längeres Alter, nicht längere Jugend. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι ιδέες που κυοφορήσατε στη νιότη σας. | Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ με πολέμησαν από τη νιότη μου, ας πει τώρα ο Ισραήλ· 2 πολλές φορές με πολέμησαν από τη νιότη μου· αλλά, δεν υπερίσχυσαν εναντίον μου. | Sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf, so sage Israel; 129:2 sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| νιότης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Sturm-und-Drang Zeit |
| Jugend |
| wilde Jahre |
| junge Jahre |
| Jugendzeit |
Griechische Definition zu νιότη
νιότη η [nóti] Ο30α : (λογοτ.) νιάτα: Aνθίζει η νιότη του σαν λουλούδι. Kλαίει για τη χαμένη νιότη του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
