Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
νηστικός Adj. [nistikos, nhstikos]
Etymologie zu νηστικός
νηστικός altgriechisch νηστικός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ασθενής πρέπει να μείνει νηστικός για τέσσερις ώρες πριν τη διεξαγωγή της δοκιμής ούτως ώστε η τελευταία να πραγματοποιηθεί σε άδειο στομάχι. | Der Patient muss in den vier Stunden vor dem Test nüchtern bleiben, damit dieser mit leerem Magen durchgeführt wird. Übersetzung bestätigt |
| Στην περίπτωση που ο ασθενής έχει λάβει ένα βαρύ γεύμα, θα πρέπει να μείνει νηστικός για έξι ώρες πριν από τη διεξαγωγή της δοκιμής. | Falls der Patient eine reichhaltige Mahlzeit zu sich genommen hat, sollte er vor dem Test sechs Stunden lang nüchtern bleiben. Übersetzung bestätigt |
| Ο ασθενής πρέπει να μείνει νηστικός για τέσσερις ώρες πριν τη διεξαγωγή της δοκιμής ούτως ώστε η τελευταία να πραγματοποιηθεί σε άδειο στομάχι. | Der Patient muss in den vier Stunden vor dem Test nüchtern bleiben, damit dieser mit leerem Magen durchgeführt wird. Übersetzung bestätigt |
| Στην περίπτωση που ο ασθενής έχει λάβει ένα βαρύ γεύμα, θα πρέπει να μείνει νηστικός για έξι ώρες πριν από τη διεξαγωγή της δοκιμής. | Falls der Patient eine reichhaltige Mahlzeit zu sich genommen hat, sollte er vor dem Test sechs Stunden lang nüchtern bleiben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 νηστικός -ή -ιά -ό |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| prosaisch |
| dürftig |
| nüchtern |
| trocken |
| phantasielos |
| dröge |
| amusisch |
| uninspiriert |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu νηστικός.
Griechische Definition zu νηστικός
νηστικός, επίθ.
1)
α) Που δεν έχει φάει, νηστικός:
νηστικοί εννέα ημέρες, διότι δεν ηύρισκαν φαγί (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 76v)·
β) (προκ. για εκδήλωση πένθους):
δειπνούντες όλοι οι Έλληνες, αυτός Αχιλλεύς μένει νηστικός διά τον Πάτροκλον (Λουκάνη, Ομήρ. Ιλ. Κ́ Υπόθ).
2) Πεινασμένος:
αχόρταστον και νηστικόν (Αιτωλ., Μύθ. 614)·
(σε παροιμ.):
οπού ένι χορτασμένος ποτέ ου πιστεύει νηστικόν (Γλυκά, Στ. 118).
3) Που δεν είναι πιωμένος, δεν έχει μεθύσει, ξεμέθυστος:
καμίαν ημέραν δεν είσαι νηστικός, μόνον ολοένα σε κοιτάζω εις το καπηλείον (Συναδ. φ. 103v).
Το θηλ. ως ουσ. = ημέρα νηστείας:
έπαιρνεν καθημερινόν μίαν όρνιθαν … και την νηστικήν ψάριν (Μαχ. 5445).
[<αρχ. επίθ. νήστις + κατάλ. ‑ικός. Η λ. τον 6. αι. (L‑S· άσχ. το αρχ. νηστικός) και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
