νέτος | netos | Griechisch Deutsch Übersetzung

νέτος Adj. [netos]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu νέτος

νέτος mittelgriechisch νέτος venezianisch netar italienisch netto (καθαρο.ς) lateinisch nitidus (λαμπερός) niteo indoeuropäisch (Wurzel) *nei (λάμπω)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
νέτος -η -ο

Grammatik

Noch keine Grammatik zu νέτος.

Griechische Definition zu νέτος

νέτος, επίθ.

1) Καθαρός· που δεν έχει ελάττωμα:

πενήντα τάβλες … να είναι παστρικές νέτες (Τσιρίγ., Επιστ. 170).

2) (Σε σχ. υπαλλαγής προκ. για δουλειά τελειωμένη και σίγουρη, για εξασφαλισμένη αμοιβή):

τα ρεάλια έχομέ τα στα χέρια μας τα πιάνομε και είν’ περίσσια νέτα (Ευγέν. 438).

3) (Μεταφ.) ειλικρινής, αληθινός:

είδε (ενν. ο Θεός) την επιστροφήν κι ήτον καθάρια, νέτα (Γεωργηλ., Θαν. 360).

4) (Ναυτ.)

α) (προκ. για βυθό, ακτή) που δεν έχει ξέρες, σκοπέλους ή άλλα εμπόδια:

νερά βαθέα και μη φοβάσαι και είναι νέτα (Πορτολ. B 25¹)·

(σε απρόσ. έκφρ.· πβ. είμαι Β́5):

όπου θέλεις ν’ αράξεις, είναι νέτο (Πορτολ. B 23¹⁰)·

β) (συνεκδ. προκ. για νησιά που έχουν γύρω τους θάλασσα χωρίς εμπόδια):

(Πορτολ. B 24¹⁸)·

γ) (συνεκδ. προκ. για πρόσωπο) που δε συναντά ξέρες ή άλλα εμπόδια (στο ταξίδι του):

οπόθεν θέλεις να έμπεις, έμπα νέτος (Πορτολ. B 23³¹).

[<βεν. neto - ιταλ. netto. Η λ. και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.