{ο} μόχθος Subst. [mochthos, moxthos]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu μόχθος
μόχθος altgriechisch μόχθος μογέω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 23 Επειδή πάσαι αι ημέραι αυτού είναι πόνος, και οι μόχθοι αυτού λύπη· και την νύκτα έτι η καρδία αυτού δεν κοιμάται· είναι και τούτο ματαιότης. | 23 denn alle seine Lebtage Schmerzen, mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruhet? Das ist auch eitel. Übersetzung nicht bestätigt |
| 23 Επειδή, όλες οι ημέρες του είναι πόνος, και οι μόχθοι του λύπη· και τη νύχτα ακόμα η καρδιά του δεν κοιμάται· κι αυτό είναι ματαιότητα. | 23 denn alle seine Lebtage Schmerzen, mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruhet? Das ist auch eitel. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| κόπος |
| ιδρώτας (μεταφορικά) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Arbeitsaufwand |
Grammatik
Grammatik zu μόχθοςGrammatik zu Arbeitsaufwand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsaufwand | die Arbeitsaufwände |
| Genitiv | des Arbeitsaufwandes des Arbeitsaufwands | der Arbeitsaufwände |
| Dativ | dem Arbeitsaufwand dem Arbeitsaufwande | den Arbeitsaufwänden |
| Akkusativ | den Arbeitsaufwand | die Arbeitsaufwände |
Griechische Definition zu μόχθος
μόχθος ο [móxθos] : πολύ μεγάλη κούραση: Mηχανές που μειώνουν τον ανθρώπινο μόχθο. α. πολύ σκληρή εργασία, σωματική ή πνευματική: Tο βιβλίο αυτό είναι καρπός ερευνητικού μόχθου πολλών ετών. Οι άνθρωποι του καθημερινού μόχθου, που εργάζονται κάθε μέρα συνήθ. σκληρά. (έκφρ.) με κόπο και μόχθο, για έμφαση. β. το αποτέλεσμα, το δημιούργημα σκληρής εργασίας, σωματικής ή πνευματικής: Έμποροι και μεσάζοντες που εκμεταλλεύονται το μόχθο του αγρότη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
