{το} μπρόκολο Subst. [brokolo, mprokolo]
 {der} Subst. (134) |
Etymologie zu μπρόκολο
μπρόκολο italienisch broccolo, υποκοριστικό του brocco (βλαστάρι) lateinisch broccus / brochus (αιχμηρός) γαλατικά indoeuropäisch (Wurzel) *bhr̥- (αιχμηρός)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αποξηραμένα μπρόκολα | Brokkoli, getrocknet Übersetzung bestätigt |
| Μελιτζάνες, μπανάνες, κουνουπίδια ή μπρόκολα, επιτραπέζια σταφύλια, χυμός πορτοκαλιού, μπιζέλια χωρίς λοβό (νωπά ή κατεψυγμένα), πιπεριές (γλυκές), σιτάρι και παρθένο ελαιόλαδο (συντελεστής επεξεργασίας λαδιού = 5, λαμβάνοντας υπόψη την τυπική παραγωγή ελαιόλαδου ως το 20 % της συλλογής του ελαιόκαρπου). | Auberginen/Melanzani, Bananen, Blumenkohl/Karfiol oder Brokkoli, Tafeltrauben, Orangensaft, Erbsen ohne Hülsen (frisch oder gefroren), Gemüsepaprika, Weizen und natives Olivenöl (Verarbeitungsfaktor = 5 bei einem Standardproduktionsertrag an Olivenöl von 20 % derOlivenernte). Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά την ουσία clopyralid, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα κουνουπίδια, τα μπρόκολα, τα κεφαλωτά λάχανα, τους λιναρόσπορους, τα γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τα γογγύλια και τα ζωικά προϊόντα, λαμβανομένων υπόψη των χρήσεων σε καλλιέργειες ζωοτροφών για οικόσιτα ζώα παραγωγής τροφίμων. | Hinsichtlich Clopyralid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Blumenkohl, Brokkoli, Kopfkohl, Leinsamen, Kohlrüben, Weiße Rüben und tierische Erzeugnisse gestellt; hierbei wurden Anwendungen bei Futterpflanzen berücksichtigt, die an zur Nahrungsmittelerzeugung gehaltene Nutztiere verfüttert werden. Übersetzung bestätigt |
| Μελιτζάνες, μπανάνες, κουνουπίδια ή μπρόκολα, επιτραπέζια σταφύλια, χυμός πορτοκαλιού, μπιζέλια χωρίς λοβό (νωπά ή κατεψυγμένα), πιπεριές (γλυκές), σιτάρι και παρθένο ελαιόλαδο (συντελεστής μεταποίησης λαδιού = 5, λαμβάνοντας υπόψη την τυπική παραγωγή ελαιόλαδου ως το 20 % της συλλογής του ελαιόκαρπου). | Auberginen/Melanzani, Bananen, Blumenkohl/Karfiol oder Brokkoli, Erbsen ohne Hülsen (frisch oder gefroren), Gemüsepaprika, natives Olivenöl (Verarbeitungsfaktor = 5 bei einem Standardproduktionsertrag an Olivenöl von 20 % der Olivenernte), Orangensaft, Tafeltrauben und Weizen. Übersetzung bestätigt |
| Ειδικότερα, σχετικά με τις αποστολές Brassica oleracea («κινέζικο μπρόκολο») από την Κίνα, οι πηγές πληροφοριών εμφανίζουν έναν βαθμό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις ασφάλειας, γεγονός που δικαιολογεί την καθιέρωση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. | Insbesondere zeigen die genannten Quellen für Sendungen mit Brassica oleracea („Chinesischer Brokkoli“) aus China ein Maß an Nichtübereinstimmung mit den einschlägigen Sicherheitsvorschriften auf, das die Einführung verstärkter amtlicher Kontrollen rechtfertigt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Broccoli |
| Spargelkohl |
| Brokkoli |
| Winterblumenkohl |
| Bröckelkohl |
Griechische Definition zu μπρόκολο
μπρόκολο το [brókolo] : λαχανικό με σκούρο πράσινο χρώμα που μοιάζει με κουνουπίδι.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
