{το} μπικίνι Subst. [bikini, mpikini]
 {der} Subst. (338) |
Etymologie zu μπικίνι
μπικίνι französisch bikini (όνομα μάρκας γαλλικού μαγιό που παρουσιάστηκε το 1946) englisch Bikini (ατόλη του Ειρηνικού) deutsch Bikini Pikinni (λέξη της γλώσσας των Νήσων Μάρσαλ)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αν και από τη γενική του εμφάνιση, την κοπή και τη φύση του υφάσματος το εν λόγω είδος φαίνεται ότι αποτελεί άνω μέρος μαγιό που αποτελείται από δύο τεμάχια (μπικίνι), η κατάταξη στην κλάση 6112 (μαγιό) αποκλείεται, διότι το είδος αυτό δεν συνοδεύεται από το κάτω μέρος του «μαγιό που αποτελείται από δύο τεμάχια». | Obwohl die Ware aufgrund ihres allgemeinen Aussehens, ihres Schnitts und der Art des Gewirkes der obere Teil einer zweiteiligen Badebekleidung („Bikini“) zu sein scheint, ist eine Einreihung in Position 6112 (Badeanzüge und Badehosen) ausgeschlossen, weil der Ware der untere Teil der „zweiteiligen Badebekleidung“ fehlt. Übersetzung bestätigt |
| Αν και από τη γενική του εμφάνιση, την κοπή και τη φύση του υφάσματος, το εν λόγω είδος φαίνεται ότι αποτελεί άνω μέρος μαγιό που αποτελείται από δύο τεμάχια («μπικίνι»), η κατάταξη στην κλάση 6112 (μαγιό) αποκλείεται διότι το είδος αυτό δεν συνοδεύεται από το κάτω μέρος του «μαγιό που αποτελείται από δύο τεμάχια». | Obwohl die Ware aufgrund ihres allgemeinen Aussehens, ihres Schnitts und der Art ihres Gewirkes der obere Teil einer zweiteiligen Badebekleidung („Bikini“) zu sein scheint, ist eine Einreihung in Position 6112 (Badeanzüge und Badehosen) ausgeschlossen, weil der Ware der untere Teil der „zweiteiligen Badebekleidung“ fehlt. Übersetzung bestätigt |
| (στηθόδεσμος που έχει σχεδιαστεί σαν άνω μέρος ενός μαγιό μπικίνι) | (Büstenhalter wie ein Bikini-Oberteil gestaltet) (Siehe Fotos. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η φωτογραφία είναι η πρώτη που έβγαλα ποτέ και είναι η πρώτη φορά που φόρεσα μπικίνι και ακόμα δεν είχα ούτε καν περίοδο. | Das ist das allererste Foto, das ich gemacht habe, und das war auch das allererste Mal, dass ich einen Bikini trug. Ich hatte damals noch nicht einmal meine Periode. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έπρεπε να αγοράσω στη Χα Νι ένα μπικίνι. | Ich hätte Ha Ni einen Bikini kaufen müssen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ντε πιες |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu μπικίνι
μπικίνι το [bikíni] Ο (άκλ.) : γυναικείο μαγιό που αποτελείται από δύο κομμάτια, από τα οποία το ένα καλύπτει το στήθος και το άλλο τα απόκρυφα μέρη του σώματος· (πρβ. ντε πιες): Ένα πολύ τολμηρό μπικίνι.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
