{ο} μπαμπάς Subst. [babas, mpampas]
Etymologie zu μπαμπάς
μπαμπάς Nach Ευάγγελο Πετρούνια[1] türkisch baba + -ς Nach Γεώργιο Μπαμπινιώτη[2] Onomatopoetikum (στην παιδική γλώσσα) που παραβάλλεται με το τουρκικό baba, το γαλλικό papa, το όψιμο ελληνιστικό πάππα από τις Γλώσσες του Ησύχιου («προσφώνησις παι(δὸ)ς πρὸς πατέρα»).
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η μαμά και ο μπαμπάς; | Was ist mit Mama und Papa? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να έρθει λόγω της δουλειάς και η μαμά είπε πως δε μπορούσε να αφήσει τον μπαμπά μόνο του. | Papa konnte wegen der Arbeit nicht kommen und Mama sagte sie könnte Papa nicht alleine lassen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πως μπόρεσες να πεις ότι ο μπαμπάς<br /> είναι νεκρός όταν είναι ακόμα ζωντανός; | Wie konntest du sagen,dass Papa gestorben ist? Übersetzung nicht bestätigt |
| Όντως, ο μπαμπάς μου έχει μικρό πρόβλημα ακοής. Όταν αυτός πάει στο σινεμά, πραγματικά δεν μπορεί να ακούσει το διάλογο ή να κατανοήσει την πλοκή της ταινίας άνετα. | Ja, mein Papa hat einen kleinen Hörverlust, und wenn er ins Kino geht, kann er nicht wirklich den Dialog hören oder der Handlung folgen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο μπαμπάς μου με καλεί συνέχεια". | Mein Papa, er ruft mich ständig an." Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu μπαμπάς
μπαμπάς ο [babás] : (οικ.) ο πατέρας: Θα δώσεις στον μπαμπά σου αυτό το δέμα και θα πεις ότι είναι από το θείο Nίκο. (έκφρ.) είναι παιδί* του μπαμπά (του) ή είναι παιδί* της μαμάς και του μπαμπά. || (ως προσφώνηση): Έλα, μπαμπά, κάθισε.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
