{η} μπαλάντα Subst. [balanta, mpalanta]
 {die} Subst. (43) |
Etymologie zu μπαλάντα
μπαλάντα προβηγκιανή ballada spätlateinisch ballare ballo altgriechisch βαλλίζω (αντιδάνειο) proto-indogermanisch *bal- (=κουνώ, χορεύω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αντλεί απο τις ταινίες του Τζέιμς Μποντ και τις μπαλάντες του Κίπλινγκ. | Sie erinnert stark an James-Bond-Filme und Kipling Balladen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έγραφαν αυτό που τώρα λέγεται "ροκ σταδίου", δηλαδή μπαλάντες μέσης ταχύτητας. ♫ "I Still Haven't Found What I'm Looking For" U2 | Was sie schrieben nennt man heute "Arena Rock", Balladen in moderatem Tempo. (Musik: Übersetzung nicht bestätigt |
| Η πρώτη ύλη της, είναι φυσικά η μουσική της καθημερινής ζωής. Είναι όλοι οι ύμνοι και οι χορευτικές τρέλες και οι μπαλάντες και οι πομπές. | Ihre Grundlage ist natürlich einfach die Musik des täglichen Lebens, all die Hymnen, die Lieder zum Tanzen, die Balladen und die Märsche. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το 1981 ο George Harrison έχασε την υπόθεση 1,5 εκατομμυρίου δολαρίων για την "υποσυνείδητη" αντιγραφή της doo-wop επιτυχίας "He's So Fine" στη μπαλάντα του "My Sweet Lord." | 1981 verlor Georg Harrison einen 1.5 Millionen Dollar Prozess wegen der "unbewussten" Nachahmung des "doo-wop" Hits "He's so fine" in seiner Ballade "My Sweer Lord". Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ballade |
| Erzählgedicht |
Griechische Definition zu μπαλάντα
μπαλάντα η [baláda] Ο25α : 1. ποίημα, συνήθ. αφηγηματικό, με τρεις τουλάχιστον όμοιες στροφές και μία επωδό, το οποίο συνήθ. γίνεται τραγούδι: Γράφει / απαγγέλλει μία μπαλάντα. Ερωτική μπαλάντα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
