{η} μονοκαλλιέργεια Subst. [monokalliergia, monokallierjia, monokalliergeia]
 {die} Subst. (33) |
Etymologie zu μονοκαλλιέργεια
μονοκαλλιέργεια μονο- + -καλλιέργεια Lehnübersetzung από τη französisch monoculture
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λογαριθμικές (εκθετικές) καλλιέργειες φυτών του γένους Lemna αφήνονται να αναπτυχθούν ως μονοκαλλιέργειες σε διαφορετικές συγκεντρώσεις της ελεγχόμενης ουσίας για περίοδο επτά ημερών. | Exponentiell wachsende Pflanzenkulturen der Gattung Lemna werden über einen Zeitraum von sieben Tagen als Monokulturen in unterschiedlichen Konzentrationen der Prüfsubstanz kultiviert. Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μονοκαλλιέργειες, εμφανώς απαλλαγμένες από μόλυνση από άλλους οργανισμούς, όπως φύκη (άλγες) και πρωτόζωα. | Für die Tests sollten Monokulturen verwendet werden, die keine sichtbaren Verunreinigungen durch andere Organismen als Algen und Protozoen aufweisen. Übersetzung bestätigt |
| Το γεγονός ότι ο καπνός καλλιεργείται ως μονοκαλλιέργεια συμβάλλει επίσης σε υψηλή κατανάλωση παρασιτοκτόνων. | Auch die Tatsache, dass Tabak in Monokultur angebaut wird, trägt zu dem hohen Pestizideinsatz bei. Übersetzung bestätigt |
| Μολονότι με την απόφαση αυτή απαλλάσσεται η ΕΕ από τις υποχρεώσεις του Blair House, εντούτοις παρουσιάζει τα εξής τρία μειονεκτήματα : ενθαρρύνει τη μονοκαλλιέργεια, δεν ανταποκρίνεται στην εσωτερική ανάγκη ποσοτικής και ποιοτικής ασφάλειας (παρουσία ή όχι ΓΜΟ στις εισαγόμενες πρώτες ύλες), και επιδεινώνει την κατάσταση της ΕΕ στα πλαίσια του ΠΟΕ. | Auch wenn diese Entscheidung den Vorteil hat, die Europäische Union von den Zwängen des Blair-House-Abkommens zu befreien, hat sie drei Nachteile: sie fördert Monokulturen, befriedigt nicht die quantitativen und qualitativen Sicherheitsbedürfnisse der Gemeinschaft (Unsicherheit über das Vorhandensein von GMO in importierten Rohstoffen) und verschlechtert die Lage der Europäischen Union im Rahmen der WTO. Übersetzung bestätigt |
| Βιοποικιλότητα και ενδιαιτήματα: η μεγάλη χρήση εισροών και η μονοκαλλιέργεια έχουν αρνητική επίπτωση στη βιοποικιλότητα, τη διαθεσιμότητα ενδιαιτημάτων και τη βιολογική σταθερότητα. | Biodiversität und Lebensräume: Intensiver Produktionsmitteleinsatz und Monokultur haben negative Auswirkungen auf die Biodiversität, die Verfügbarkeit von Lebensräumen und die biologische Stabilität. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Monokultur |
| Reinbestand |
Grammatik
Grammatik zu μονοκαλλιέργειαGrammatik zu Monokultur
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Monokultur | die Monokulturen |
| Genitiv | der Monokultur | der Monokulturen |
| Dativ | der Monokultur | den Monokulturen |
| Akkusativ | die Monokultur | die Monokulturen |
Griechische Definition zu μονοκαλλιέργεια
μονοκαλλιέργεια η [monokadivérjia] : καλλιέργεια της γης σε μια περιοχή με ένα και μοναδικό είδος συνεχώς για μεγάλο χρονικό διάστημα· (πρβ. αμειψισπορά): μονοκαλλιέργεια με σιτάρι / με καπνό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
