μοναστήριον | monastirion | monasthrion | Griechisch Deutsch Übersetzung

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Noch keine Grammatik zu μοναστήριον.

μοναστήριον το· μαναστήρι(ν)· μοναστήρι· μοναστήριν· μοναστήριο.

α) Τόπος όπου μονάζουν μοναχοί ή μοναχές, μονή, μοναστήρι:

το μοναστήριον του Σταυρονικήτα (Ιστ. πατρ. 169¹⁶· Ιμπ. 594)·

β) (σε παρομοίωση προκ. για μέρος ερημικό, χωρίς επαρκή οχύρωση):

Το κάστρον (ενν. την Καλομάτα) ηύραν αχαμνόν, ως μοναστήριν το είχαν (Χρον. Μορ. H 1712)·

γ) (μεταφ.· ειρων.):

ηγάπουν το μαυλισταρειόν, το μέγα μοναστήριν (Σαχλ., Αφήγ. 99).

2) (Γενικ.) τόπος διαμονής·

(εδώ σε ιδιάζ. χρ.):

Εδά 'χασες, βαριόμοιρε Αδάμ, … τον τόπον της παράδεισος και τ’ άγιον μοναστήρι (Πικατ. 555).

3) (Συνεκδ.) ναός (συν. μεγάλος):

τον παλαιόν καιρόν … ήσαν μοναστήρια, ήγουν εκκλησίες, τξέ (Προσκυν. Κουτλ. 390 139³⁹).

4) (Συνεκδ.· στον εν. και πληθ.) μοναχοί, καλόγεροι:

(Επιστ. ηγουμ. 175)·

Ήλθαν τα μοναστήρια και πάντες οι ηγουμένοι (Βίος Δημ. Μοσχ. 285).

Ο τ. ‑ι ως τοπων.:

(Πορτολ. A 353⁷).

[μτγν. ουσ. μοναστήριον. Οι τ. ‑ιν και μαναστήρι και σήμ. ιδιωμ. Ο τ. ‑ι στο Βλάχ. και σήμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.