Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} μετεωρολόγος Subst. [meteorologos, meteoroloros, metewrologos]
 {der} Subst. (13) |
| {die} Subst. (7) |
Etymologie zu μετεωρολόγος
μετεωρολόγος altgriechisch μετεωρολόγος μετέωρον ( μετέωρος) + -λόγος ((Lehnbedeutung) französisch météorologue)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο κυκλώνας αυτός, που οι Γερμανοί μετεωρολόγοι ονόμασαν Josιphine, έπληξε σε μεγάλο βαθμό το βορειοδυτικό τμήμα της Ιταλίας και κυρίως την περιοχή μου, την Κοιλάδα της Αόστα. | Dieser Wirbelsturm, der von den deutschen Meteorologen "Josephine " getauft wurde, wütete im Nordwesten Italiens, vor allem in meiner Region Aostatal. Innerhalb von drei bis vier Tagen sind in einem 10.000 km2 großen Gebiet durchschnittlich 500 bis 700 mm Regen gefallen, was in etwa der Niederschlagsmenge eines ganzen Jahres entspricht. Übersetzung bestätigt |
| Στο ερώτημα τι είδους περιφερειακές επιπτώσεις θα έχει η κλιματική αλλαγή δεν μπορούν να δώσουν προς το παρόν απάντηση οι μετεωρολόγοι και αυτό, κατά ένα μέρος, οφείλεται στις ανεπαρκείς δυνατότητες των υπολογιστών. | Die Frage, welche Art von regionalen Auswirkungen der Klimawandel haben wird, kann derzeit von Meteorologen nicht beantwortet werden, zum Teil aufgrund unzureichender Computerkapazitäten. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό που κατέστη σαφές πέρυσι ήταν ότι τα κράτη μέλη και η ΕΕ στο σύνολό της δεν είχαν κανένα σχέδιο για ένα τέτοιο ενδεχόμενο, τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν ήταν ελλιπή, οι μετεωρολόγοι δεν μπορούσαν ή, στην πραγματικότητα, δεν ήταν πρόθυμοι να βοηθήσουν, και όλοι τελειοποίησαν την τέχνη της επίκρισης σε βάρος κάποιου άλλου και ακολούθησαν μια πολιτική αποφυγής του κινδύνου και όχι μια πολιτική διαχείρισης του κινδύνου. | Im vergangenen Jahr wurde deutlich, dass die Mitgliedstaaten und die EU als Ganzes über keinerlei Pläne für eine derartige Eventualität verfügten. Die verwendeten Daten waren unvollständig, die Meteorologen konnten oder wollten vielmehr nicht helfen und alle taten ihr Bestes, jemand anders die Schuld in die Schuhe zu schieben und wandten eine Strategie der Risikoaversion statt einer Strategie des Risikomanagements an. Übersetzung bestätigt |
| Οι μετεωρολόγοι και οι περιβαλλοντικοί επιστήμονες δείχνουν την ανάπτυξη ισχυρών κυκλώνων και τη μείωση στο πέρασμα του χρόνου πολλών παγετώνων στον κόσμο. | Meteorologen und Umweltwissenschaftler zeigen die Enticklung von starken Orkanen und über die Jahre das Schmelzen vieler Gletscher unserer Welt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι νέες εγγραφές έχουν σπάσει πάνω και ξανά σχεδόν κάθε χειμώνα στη τελευταία χρόνια john hammacher επισημαίνει ότι η φαινόμενο του θερμοκηπίου πρέπει να παρουσιάζονται πιο εσφαλμένα στις τροπικές δεδομένου ότι είναι η περιοχή που ήδη παίρνει το περισσότερο φως του ήλιου οι δημοσκοπήσεις και τα υψηλότερα γεωγραφικά πλάτη, η οποία να σχετικά λίγες από τις ακτίνες του ήλιου υπάρχουν ακόμη σκοτεινά μεγάλο μέρος του έτους πρέπει να είναι ένα πολύ λίγο μέσω του φαινομένου του θερμοκηπίου αποτέλεσμα όταν οι τροπικοί ζεσταθεί στις δημοσκοπήσεις δεν αλλάζουν πολύ η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ αυτών δύο περιοχές του πλανήτη αυξάνεται και όταν αυτό συμβαίνει κάθε μετεωρολόγος να σας πω τι θα συμβεί σε πολύ καλά να ότι ο αριθμός των ins με αύξηση οι ανεμοστρόβιλοι αριθμό εεε ... μόνο θα αυξηθεί, αλλά η εντάσεις δεν ενεργοποιείται στην πραγματικότητα προγράμματα σπουδών και μου είπε να φαίνεται να αυξάνονται δραματικά στην τελευταία δεκαετία μερικές από τις διαφορές μπορεί να οφείλονται σε ένα πληρέστερη υποβολή στοιχείων δεδομένου ότι δεν υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι να χορηγός σε ακραίες καιρικές συνθήκες και την έκθεση τους αλλά οι τεράστιες αυξήσεις του αριθμού των ανεμοστρόβιλοι που αναφέρθηκαν φαίνεται πολύ μεγαλύτερη από το ένα θα περίμενε κανείς από αργά αυξανόμενο πληθυσμό όπως το φαινόμενο του θερμοκηπίου θερμαίνει το ήδη θερμών τροπικών ωκεανών επιπλέον νερά για παρέλασαν το οποίο αποτελεί μεγαλύτερο κύρος μερικά από αυτά τα επιπλέον υγρασία παίρνει παρμένη από την αύξηση των συστημάτων ανέμους που έχουν αναπτύξει και έχει κινηθεί μακριά hammacher πιστεύει ότι αυτή η διαδικασία είναι υπεύθυνη για την υπερβολική βροχόπτωση το βόρειο ημισφαίριο φαίνεται να είναι αντιμετωπίζουν κατά την τελευταία 10-15 χρόνια η οποία καλείται μερικοί ποταμοί σφάλμα σοβαρά και ότι αυτό είναι αυξημένες βροχοπτώσεις που είναι | Florida Citrus Pflanzen verwendet werden, um einfrieren etwa einem Jahr alle zehn Jahre froren sie für bis zu fünf Jahren ab 1980 zwei 85 neue Rekorde wurden gebrochen und über immer wieder fast jeden Winter in die vergangenen Jahren John Hammacher weist darauf hin, dass die Treibhauseffekt hat, die meisten kommen zu Unrecht in den Tropen denn das ist der Bereich, der bereits bekommt das meiste Sonnenlicht die Umfragen und höheren Breiten, die sich relativ wenige von den Strahlen der Sonne gibt auch dunkle Zeit des Jahres sollte man sehr wenig über sein Gewächshaus Wirkung wenn die Tropen aufheizen in den Umfragen ändern sich nicht viel die Temperaturdifferenz zwischen diesen zwei Gebiete der Erde steigt und wenn das geschieht jede Meteorologe kann Ihnen sagen, was geschehen wird, bei sehr gut sein, dass die Anzahl der ins mit Zunahme die Zahl Tornados uh ... nur erhöht, sondern die Intensitäten aktiviert haben in der Tat Lehrpläne und sagte mir, scheinen drastisch erhöht werden in der letzten Jahrzehnt einige der Unterschied kann durch ein verstärkte Berichterstattung Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Meteorologe |
| Wetterfrosch |
| Wetterfritze |
Grammatik
Grammatik zu μετεωρολόγοςGrammatik zu Meteorologe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meteorologe | die Meteorologen |
| Genitiv | des Meteorologen | der Meteorologen |
| Dativ | dem Meteorologen | den Meteorologen |
| Akkusativ | den Meteorologen | die Meteorologen |
Grammatik zu Meteorologin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meteorologin | die Meteorologinnen |
| Genitiv | der Meteorologin | der Meteorologinnen |
| Dativ | der Meteorologin | den Meteorologinnen |
| Akkusativ | die Meteorologin | die Meteorologinnen |
Griechische Definition zu μετεωρολόγος
μετεωρολόγος ο [meteorolóγos] : επιστήμονας ειδικός στη μετεωρολογία.
[λόγ. < γαλλ. météorologue < météoro(logie) = μετεωρο(λογία) -logue = -λόγος (πρβ. ελνστ. μετεωρολόγος `αστρονόμος΄)· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
