Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Grammatik

Griechische Definition zu μανά

μάνα η [mána] Ο25α πληθ. και μανάδες στη σημ. I : I1. η γυναίκα σε σχέση με τα παιδιά που αυτή έχει γεννήσει· μητέρα: Ποια μανά δε θυσιάζεται για το παιδί της! (έκφρ.) από την κοιλιά* της μάνας του. όπως τον γέννησε* η μανά του. (είναι) της μάνας του παιδί, όταν το παιδί μοιάζει πάρα πολύ στη μορφή ή, συνηθέστερα, στο χαρακτήρα με τη μητέρα του. (εδώ) χάνει η μανά το παιδί και το παιδί τη μανά, για μεγάλη πολυκοσμία ή γενικά συνωστισμό. να τρώει η μανά και στο παιδί να μη δίνει, για πολύ νόστιμο φαγώσιμο. ΦΡ στου δια(β)όλου τη μανά, πολύ μακριά. πουλάει κάποιος τη μανά του, είναι ηθικά αδίστακτος. σαν να του σκότωσαν τη μανά, για άνθρωπο που κάποιο γεγονός τον εξοργίζει υπερβολικά. μου ζητάει κάποιος τη μανά και τον πατέρα, για υπερβολικές απαιτήσεις, ιδίως χρηματικές. από τη μανά του, από την κατασκευή του, από την αρχή: Tο αυτοκίνητο είχε κασετόφωνο από τη μανά του. ΠAΡ ΦΡ κατά μανά και πατέρα ή κατά μανά κατά κύρη (κατά γιο και θυγατέρα), για παιδί που έχει ίδια ελαττώματα ή προτερήματα με τους γονείς του. || μανά μου, ως προσφώνηση: α. για πόνο, φόβο, έκπληξη ή θαυμασμό ανάλογα με τον τόνο της φωνής: μανά μου, πώς πονάω! β. για αγαπημένο πρόσωπο. [...]

http://www.greek-language.gr