Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
μαγείρισσα Subst. [magirissa, majirissa, mageirissa]
 {die} Subst. (310) |
Etymologie zu μαγείρισσα
μαγείρισσα altgriechisch μαγείρισσα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η πρώτη αναφορά σε κεφάλια περιτυλιγμένου κατσικίσιου τυριού σε σχέση με την ονομασία Banon απαντάται στο έργο του Marius MORARD, του 1886, Cuisinière provençale (Η μαγείρισσα της Προβηγκίας). | Erstmals Erwähnung finden in Blätter gewickelte Käselaibe mit der Bezeichnung Banon im „Manuel complet de la cuisinière provençale“ (Handbuch für die provenzalische Köchin) von Marius MORARD aus dem Jahre 1886. Übersetzung bestätigt |
| Αλλά μήπως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνεχίζουν να επικρατούν οι παλιές προκαταλήψεις, σύμφωνα με τις οποίες οι γυναίκες είναι καλές για σύζυγοι, μητέρες, ερωμένες, γραμματείς, μαγείρισσες ακόμα και καθαρίστριες, αλλά όχι για ανώτερα στελέχη; | Aber ist es so, dass im Europäischen Parlament immer noch die alten Vorurteile herrschen, denen zufolge Frauen gute Ehepartner, Mütter, Maitressen, Sekretärinnen, Köchinnen oder gar Reinemachefrauen sind, aber keine Führungskräfte? Übersetzung bestätigt |
| Τα μόνα πράγματα στην κουζίνα που δεν φτάρνισμα, ήταν η μαγείρισσα, και μια μεγάλη γάτα η οποία καθόταν στο δάπεδο τζακιού και χαμόγελο από αυτί σε αυτί. | Das einzige, was in der Küche, die nicht niesen hatte, waren die Köchin und eine große Katze die war auf dem Herd sitzen und grinste von einem Ohr zum anderen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτή είναι μια φρικτή μαγείρισσα, με μια κακή ιδιοσυγκρασία. | Sie ist eine schreckliche Köchin, mit schlechter Laune. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όμως το RNA κάνει περισσότερα για το κύτταρο από το να δρα απλώς σαν ένας αγγελιοφόρος ανάμεσα στη μαγείρισσα και στο βιβλίο μαγειρικής της. | Aber die RNA tut mehr für die Zelle, als nur als Bote zwischen einer Köchin und ihrem Kochbuch zu agieren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu μαγείρισσα
μαγείρισσα η· μαγέρισσα.
Χύτρα:
(Ασσίζ. 24321).
[μτγν. ουσ. μαγείρισσα. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
