{ο} μάγος Subst. [magos, maros]
 {der} Subst. (523) |
| {der} Subst. (231) |
| {der} Subst. (79) |
(54) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν είμαστε μάγοι και δεν μπορούμε με μαγικό τρόπο να πληρώσουμε από το πουθενά 800 θέσεις υπαλλήλων. | Wir sind keine Zauberer und können die Mittel für die 800 Stellen nicht aus dem Nichts herbeizaubern. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Επίτροπε, εκτός και αν είστε μάγος, θα είναι αδύνατον να τηρήσετε τις υποσχέσεις σας με τόσο πενιχρά ποσά. | Herr Kommissar, es wird unmöglich sein, ausgenommen man wäre ein Zauberer, unseren Verpflichtungen mit so lächerlichen Beträgen nachzukommen. Übersetzung bestätigt |
| Αν σας πουν πως τα καρότα έχουν ανθρώπινα δικαιώματα γιατί μοιράζονται τα μισά γονίδιά τους με σας -αλλά όχι το πώς ποσοστά γονιδιών σχετίζονται με δικαιώματα -μάγος. | Sagt man Ihnen, dass Karotten Menschenrechte zustehen, weil sie die Hälfte unserer Gene besitzen -lässt aber offen, wie Gene und Rechte zusammenhängen können -Zauberer. Übersetzung nicht bestätigt |
| Λέει το παιδί σας, "Έχω αποφασίσει ότι θέλω να γίνω μάγος. | "Ich habe beschlossen, ich will Zauberer werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν είναι μάγοι. | Sie sind keine Zauberer. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| μάγος-γιατρός |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Beschwörer |
| Hexer |
| Magier |
| Zauberer |
| Hexenmeister |
| Schwarzkünstler |
| Magus |
Griechische Definition zu μάγος
μάγος ο [máγos] μόνο στις σημ. 1, 2 : 1α. αυτός που ασχολείται συστηματικά με τη μαγεία στα πλαίσια μιας πρωτόγονης κοινωνίας: Ο μάγος της φυλής. μάγος γιατρός. || (οικ.) μάγος είσαι;, ως καταφατική απάντηση σε ερώτηση ή κρίση που θεωρείται αυτονόητη: Kόπηκες στα Mαθηματικά; -μάγος είσαι; β. (συνήθ. θηλ.) αυτός που ξέρει και κάνει μάγια: Πήγε σε μια γριά μάγισσα να του λύσει τα μάγια. Kατά το Mεσαίω να οι μάγισσες και οι αιρετικοί θανατώνονταν στην πυρά. ΦΡ κυνήγι μαγισσών, για αναζήτηση ανύπαρκτων ενόχων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
