{η} ληστεία Subst. [listia, lhsteia]
 {der} Subst. (423) |
Etymologie zu ληστεία
ληστεία Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| οργανωμένη ληστεία, | Raub in organisierter Form, Übersetzung bestätigt |
| 2.2 Αξίζει να παρατηρηθεί ότι η αύξηση των βίαιων πράξεων (πράξεις καταστροφής και βανδαλισμού, κτυπήματα και επιθέσεις, ληστείες, βιασμοί κλπ.) | 2.2 Es muss deutlich gemacht werden, dass die Ausbreitung von Gewalttaten (Zerstörung und Verwüstung, Schläge und Aggressionen, Raub unter Gewaltanwendung, Vergewaltigung usw.) in einer zunehmend von Gewalt gekennzeichneten Zeit nicht ausschließlich von Jugendlichen ausgeht. Übersetzung bestätigt |
| 2.2 Ας σημειωθεί ότι η αύξηση των βίαιων πράξεων (πράξεις καταστροφής και βανδαλισμού, κτυπήματα και επιθέσεις, ληστείες, βιασμοί κλπ.) | 2.2 Es muss deutlich gemacht werden, dass die Ausbreitung von Gewalttaten (Zerstörung und Verwüstung, Schläge und Aggressionen, Raub unter Gewaltanwendung, Vergewaltigung usw.) in einer zunehmend von Gewalt gekennzeichneten Zeit nicht ausschließlich von Jugendlichen ausgeht. Übersetzung bestätigt |
| Η ομάδα επικέντρωσε το ενδιαφέρον της στις ληστείες (στο δρόμο), τις διαρρήξεις σπιτιών και τις κλοπές αυτοκινήτων. | Die Gruppe konzentrierte sich auf (Straßen)Raub, Wohnungseinbrüche und Autodiebstähle. Übersetzung bestätigt |
| Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ευρείες έννοιες ή ορισμούς, όπως κλοπή, ληστεία ή κάθε είδους παράνομη ιδιοποίηση για τη συμμόρφωση με το άρθρο 2 στοιχείο α), ενώ χρησιμοποιούν τους όρους πλαστογράφηση, νόθευση ή παραποίηση για να καλύψουν τους όρους πλαστογράφηση ή παραποίηση των μέσων πληρωμής κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β). | Die Mitgliedstaaten verwenden für die in Artikel 2 Buchstabe a) genannten Handlungen weit gefasste Begriffe oder Definitionen wie Diebstahl, Raub oder jede Form der widerrechtlichen Aneignung, zur Abdeckung der in Artikel 2 Buchstabe b) genannten Fälschung oder Verfälschung von Zahlungsinstrumenten werden Begriffe wie Nachahmung, Fälschung und Verfälschung verwendet. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ληστεία τράπεζας |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Raub |
| Raubüberfall |
Griechische Definition zu ληστεία
ληστεία η [divstía] : 1. η βίαιη αρπαγή και ιδιοποίηση ξένων περιουσιακών στοιχείων (χρημάτων ή αντικειμένων): Άγρια ληστεία σε κοσμηματοπωλείο. Aπόπειρα ληστείας σε τράπεζα. Kατηγορείται για ληστεία μετά φόνου. Tο προϊόν της ληστείας, τα κλοπιμαία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
