Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
λεπτύνω Verb [leptino, leptynw]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu λεπτύνω
λεπτύνω altgriechisch λεπτύνω λεπτός λέπω indoeuropäisch (Wurzel) *lep- (φλούδα, φλοιός)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu λεπτύνω.
Griechische Definition zu λεπτύνω
λεπτύνω.
I. Ενεργ.
1)
α) Κάνω κ. λεπτό:
(Ιερακοσ. 50127)·
β) κάνω κάπ. ή κ. ισχνό, αδύνατο:
τον υπό τρυφής υπερσαρκήσαντα (ενν. ιέρακα) … λεπτυνείς ούτως (Ιερακοσ. 44712)·
γ) (μεταφ.) αποδυναμώνω:
κουράζουσι (ενν. αι εναντίαι δυνάμεις) και λεπτύνουσιν αυτούς (ενν. τους ανθρώπους) (Φυσιολ. (Zur.) XX 3b20).
2) Ξεφλουδίζω:
λεπτύνουσιν (ενν. αι μύρμηκες) αυτούς (ενν. τους κόκκους) ίνα μη φυτρώσουσιν (Φυσιολ. (Zur.) XX 3b12).
3) Διαλύω, συντρίβω:
τα βαβυλώνια τείχη ως χουν λεπτυνεί η παρά της χωνείας της εμής αφεθείσα (ενν. πέτρα) (Δούκ. 30912).
4) Εξευγενίζω:
Ω Χριστέ … κάθαρον και λέπτυνον όλον τον λογισμόν μου (Βίος Δημ. Μοσχ. 80).
5) Αναλύω, ερμηνεύω:
ει μη είχον (ενν. οι πατέρες) λεπτύνειν … τα άγια δόγματα (Μάρκ., Βουλκ. 34119).
II. Μέσ.
1)
α) Γίνομαι λεπτός:
(Διγ. Gr. 2403)·
β) γίνομαι ισχνός, αδυνατίζω· εξασθενώ:
εάν λεπτύνηται το όρνεον και ῃ ανόρεκτον … (Ιερακοσ. 44529).
2) (Μεταφ.) διαλύομαι, εξανεμίζομαι:
ως κόνις λεπτυνθήσεται βαρβάρων άπαν θράσος (Προδρ. IV 283 χφφ ΡΚ κριτ. υπ).
[αρχ. λεπτύνω. Λ. ‑αίνω στο Βλάχ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
