{η} λαβίδα Subst. [lavida, lavitha, labida]
Etymologie zu λαβίδα
λαβίδα altgriechisch λαβίς λαβή + -ίς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πιάστε το µε λαβίδα και αποµακρύνετε. | Erfassen Sie es mit einer Pinzette und entfernen es. Übersetzung bestätigt |
| Για να αποφευχθεί η ελαφρά μετακίνηση του σπόγγου από τη θέση του, πρέπει ο σπόγγος να κρατιέται στη θέση του από τη μία άκρη, π. χ. με μία λαβίδα. | Um zu verhindern, dass sich der Schwamm ablöst, kann er an einem Ende, z.B. mit einer Pinzette, festgehalten werden. Übersetzung bestätigt |
| Όταν ο διαλύτης φτάσει στο επάνω μέρος της ταινίας (σε περίπου 10 λεπτά), χρησιμοποιήστε τη λαβίδα για να αφαιρέσετε την ταινία και αφήστε την να στεγνώσει. | Wenn das Lösungsmittel den oberen Rand des Streifens erreicht hat (nach etwa 10 Minuten), den Streifen mit der Pinzette herausnehmen und an der Luft trocknen lassen. Übersetzung bestätigt |
| Διάφορα: λαβίδα, ψαλίδι, σύριγγες, κατάλληλα όργανα μέτρησης. | Sonstiges: Pinzette, Scheren, Spritzen, geeignetes Aktivitätsmessgerät Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει να χρησιμοποιείται λαβίδα για το χειρισμό του InductOs. | Für die Handhabung von InductOs muss eine Pinzette verwendet werden. Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu λαβίδα
λαβίδα η [lavíδa] : 1. γενική ονομασία εργαλείων με δύο σκέλη, που χρησιμοποιούνται με το χέρι για διάφορες εργασίες (πιάσιμο, συγκράτηση, εξαγωγή, σφίξιμο, κοπή κτλ.): H τσιμπίδα, η τανάλια, η μασιά είναι λαβίδες. Xειρουργικές λαβίδες, που χρησιμοποιούνται στις εγχειρήσεις. || (εκκλ.) το κουταλάκι της θείας μετάληψης. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
