{η} λάβα Subst. [lava, laba]
 {die} Subst. (141) |
Etymologie zu λάβα
λάβα italienisch lava
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κόκκοι, θραύσματα και σκόνες, έστω και θερμικά επεξεργασμένα, από τραβερτίνες, βελγικούς ασβεστόλιθους, αλάβαστρο, γρανίτη, ψαμμίτη, πορφυρίτη, συενίτη, λάβα, βασάλτη, γνεύσιο, τραχίτη και από άλλες πέτρες των κλάσεων 2512 και 2516 (εκτός από μάρμαρο) | Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl, auch wärmebehandelt, aus Travertin, Ecaussine, Alabaster, Granit, Sandstein, Porphyr, Syenit, Lava, Basalt, Gneis, Trachyt und anderen Steinen der Pos. 2515 und 2516 (ausg. aus Marmor) Übersetzung bestätigt |
| λάβα. | Lava. Übersetzung bestätigt |
| Σοβαρές ζημιές από τις σεισμικές δονήσεις και τη λάβα καταγράφηκαν σε 14 δήμους πλήττοντας 160.000 άτομα, καθιστώντας πάνω από 3.000 κατοικίες και πολλά δημόσια κτίρια μη ασφαλή και προκαλώντας ζημιές εκτιμώμενου ύψους 590 εκατομμυρίων ευρώ σε ιδιωτικές περιουσίες και σε δημόσια κτίρια και υποδομές. | Schwere durch Erdbeben und Lava hervorgerufene Schäden wurden in 14 Gemeinden registriert, wobei 160 000 Personen in Mitleidenschaft gezogen wurden; über 3000 Behausungen und zahlreiche öffentliche Gebäude waren nicht mehr sicher, während die Schäden an Privateigentum und öffentlichen Gebäuden sowie an der Infrastruktur auf 590 Mio. Euro geschätzt wurden. Übersetzung bestätigt |
| Πολλοί έχουν χάσει τους οικονομικούς πόρους τους, καθώς η λάβα κάλυψε καλλιέργειες που είχαν φυτευθεί σε πλούσια ηφαιστειακά εδάφη. | Viele können ihren Lebensunterhalt nicht mehr bestreiten; die Lava hat die auf fruchtbarem vulkanischem Boden angepflanzten Felder fortgespült. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να ξέρετε ότι οι αγροτικές εκτάσεις που θάφτηκαν κάτω από τη λάβα ήσαν οι πιο γόνιμες, και ότι η λάβα ρήμαξε σπίτια και κατέστρεψε δημόσια κτίρια, ιδιαίτερα εκείνα που στέγαζαν ΜΚΟ. | Man muss wissen, dass die Lava die fruchtbarsten Ackerflächen begraben, Häuser beschädigt und öffentliche Gebäude, insbesondere die, in denen die NRO untergebracht waren, zerstört hat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λάβαρο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu λάβα
λάβα η [láva] Ο25α : 1. διάπυρη ρευστή μάζα από λιωμένα υλικά, που βγαίνει από κρατήρες ενεργών ηφαιστείων: H λάβα του ηφαιστείου απείλησε με καταστροφή τη γύρω κατοικημένη περιοχή. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
