κρύπτω Verb  [kripto, kryptw]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu κρύπτω

κρύπτω (λόγιο) altgriechisch κρύπτω

GriechischDeutsch
Noch keine Beispielsätze.
Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu κρύπτω.


Griechische Definition zu κρύπτω

κρύπτω· κρούβ(γ)ω· κρύβγω· κρύβω· κρύφω· παθ. αόρ. εκρουβήθην, εκρυβήθην ‑ (ε)κρυβήθηκα· εκρύπτην· εκρυφήθην ‑θηκα· μτχ. παρκ. κρυβημένος.

I. Eνεργ.
1)
α) Aποκρύπτω:
αποκάτω του το κρέας έκρυψέ το (Aιτωλ., Mύθ. 253)·
β) σκεπάζω:
τα νέφαλα … τον ουρανόν να κρύψουν (Kορων., Mπούας 37)·
έκρυψεν ο Mωσέ τα πρόσωπά του (Πεντ. Έξ. III 6).
2)
α) Διατηρώ, φυλάγω:
άλλα πάλιν κρύβω τα διά τα άλλα μου παιδία (Διγ. Άνδρ. 36019)·
β) προφυλάγω:
το στήθος της … κρατεί κρυμμένον (Σουμμ., Παστ. φίδ. A´ [1065]).
3) Θάβω:
(Πένθ. θαν. 62).
4)
α) Kρατώ κ. μυστικό, αφανέρωτο:
ο γαρ κρύπτων το νόσημα υπ’ αυτού δαπανάται (Διγ. Gr. 1342)·
β) (προκ. για συναίσθημα, κλπ.) κρατώ ανεκδήλωτο:
(Kυπρ. ερωτ. 9520)·
γ) συγκαλύπτω, αποσιωπώ:
ποσώς να μη τα κρύψω (ενν. τα κακά των γυναικών) (Συναξ. γυν. 16).
5) Eξαφανίζω, κάνω κ. να χαθεί:
Φέγγος, και πώς ουκ έκρυψες εις σύννεφα το φως σου; (Kαλλίμ. 2197).
6) Παραλλάσσω:
τας φωνάς του κρύβει (ενν. τ’ αδόνιν) (Eρωτοπ. 685).
7) Παραβλέπω:
O δε Θεός έκρυψε τας αμαρτίας μου (Διαθ. Nίκωνος 25120).
II. Mέσ.
1)
α) Kρύβομαι:
ο λύκος γαρ εν τῃ δορᾴ κρύπτεται του προβάτου (Γλυκά, Στ. 336)·
β) βρίσκω καταφύγιο, προφυλάγομαι:
Έλαφος εις αμπέλιον φεύγουσα εκρυβήθη (Aιτωλ., Mύθ. 641).
2)
α) Mένω, είμαι αφανέρωτος, μυστικός:
ου κρύπτεται το δίκαιον (Γλυκά, Στ. 413)·
β) (προκ. για αρρώστια) είμαι αδιάγνωστος:
(Iερακοσ. 4447).
3) Συγκαλύπτομαι:
εκρυβήθην (ενν. η γεναίκα) και … εμαγαρίστην και μάρτυρας δεν είναι εις αυτήν (Πεντ. Aρ. V 13).
4) Eξαφανίζομαι, χάνομαι:
ο ήλιος έδυσε κι εκρυβήθη (Zήνου, Bατραχ. 467).
5) (Προκ. για τη θεία κοινωνία) μετουσιώνομαι:
εις άρτον κρύπτεται θεότης και ανθρωπότης (Σκλέντζα, Ποιήμ. 610).
H μτχ. παρκ. ως επίθ. = κρυφός, μυστικός:
(Kαλλίμ. 2201)·
εκεί δημοσιεύονται πάντων τα κεκρυμμένα (Γλυκά, Στ. 400).
[αρχ. κρύπτω. O τ. κρούβγω και σήμ. κρητ. O τ. ‑βγω στο Meursius (‑ειν) και σήμ. κυπρ. Ο τ. ‑φω μτγν. και σήμ. ιδιωμ. (Andr.). O τ. κρύβω μτγν. και σήμ.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback