{το} κουφάρι Subst. [kufari, koyfari]
Etymologie zu κουφάρι
κουφάρι mittelgriechisch κουφάρι / κουφάριν / κουφάριον altgriechisch κοῦφος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| "Τρέμετε, κουφάρια!" "Εσείς Άγγλοι κύριοι μπορείτε να πυροβολήσετε πρώτοι." | "Du zitterst ja, Gerippe!" Oder: "Meine Herren Engländer, schießen Sie zuerst." Übersetzung nicht bestätigt |
| Ανάσκελα πεσμένος στις σιδηροτροχιές και το φεγγάρι από πάνω μου αναμμένο νύχτα, χειμώνας, άπνoια πένθιμες μουσικές κι εγώ κουφάρι ζωντανό να περιμένω | Nacht, Winter, Windstille Trauermusikanten und als lebendiges Gerippe soll ich warten Übersetzung nicht bestätigt |
| Ασ΄τις αηδίες, θα κουβαλήσουμε το κουφάρι σου... και θα σου βρούμε μια νταντά με βυζάρες καζανάκια. | Halt die Fresse, wir werden dich fettes Gerippe hinaustragen, und schon findest du ne Krankenschwester mit Mördertitten! Übersetzung nicht bestätigt |
| Έμεινε μόνο το κουφάρι. | Nur das Gerippe ist geblieben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Gebeine |
| Gerippe |
| Knochengerüst |
Griechische Definition zu κουφάρι
κουφάρι το [kufári] : (λογοτ.) πτώμα ανθρώπου ή ζώου, συνήθ. άτα φο και σε αποσύνθεση: Tο πεδίο της μάχης ήταν σπαρμένο κουφάρια. H θάλασσα ξέβραζε κουφάρια. || (μτφ.): Kουφάρια δέντρων / πλοίων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
