κουτσαίνω Verb [kutseno, koytsainw]
Etymologie zu κουτσαίνω
κουτσαίνω κουτσός + -αίνω mittelgriechisch κουτσός spätlateinisch coxus (χωλός, κουτσός) lateinisch coxa (ισχίο, γοφός, μηρός) proto-indogermanisch *koḱs-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν θα καταλήξω να κουτσαίνω, έτσι; | Es blutet. Ich werde doch nicht hinken müssen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Έχω ένα πόδι μεγαλύτερο από το άλλο και κουτσαίνω. | Ich hab zwei verschieden lange Beine. Deshalb muss ich hinken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα κουτσαίνω για λίγο. | Ich werde eine Weile hinken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 lahmen |
| (ein) Bein nachziehen |
| humpeln |
| hinken |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κουτσαίνω.
Grammatik zu hinken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | hinke | ||
| du | hinkst | |||
| er, sie, es | hinkt | |||
| Präteritum | ich | hinkte | ||
| Konjunktiv II | ich | hinkte | ||
| Imperativ | Singular | hink! hinke! | ||
| Plural | hinkt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehinkt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hinken | ||||
Grammatik zu humpeln
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | humpel | ||
| du | humpelst | |||
| er, sie, es | humpelt | |||
| Präteritum | ich | humpelte | ||
| Konjunktiv II | ich | humpelte | ||
| Imperativ | Singular | humpel! humpele! | ||
| Plural | humpelt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehumpelt | sein, haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:humpeln | ||||
Griechische Definition zu κουτσαίνω
κουτσαίνω [kutséno] -ομαι : 1. περπατώ γέρνοντας το σώμα προς τη μία ή και προς τις δύο πλευρές, εξαιτίας κάποιας αναπηρίας ή κάποιου τραυματισμού στα πόδια: Kουτσαίνει από το δεξί πόδι. Kουτσαίνει πολύ. Bγήκε από το γήπεδο κουτσαίνοντας. || (παθ., συνήθ. στο αορ. θ.): H γάτα μας κουτσάθηκε. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
