{ο} κορμοράνος Subst. [kormoranos]
 {der} Subst. (2) |
Etymologie zu κορμοράνος
κορμοράνος italienisch cormorano mittellateinisch corvus marinus lateinisch corvus + marinus
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι αναγκαία, εξάλλου, η ανάπτυξη κοινής πολιτικής στον τομέα των ιχθυοφάγων ζώων (όπως οι κορμοράνοι). | Außerdem muss eine gemeinsame Strategie hinsichtlich der Fisch fressenden Tiere (beispielsweise Kormorane) entwickelt werden. Übersetzung bestätigt |
| Εντωμεταξύ, σύμφωνα με πρόσφατη διεξοδική έρευνα στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα, προκύπτει ότι τα απλάδια δίχτυα συνιστούν σημαντική απειλή για τα καταδυόμενα θαλάσσια πτηνά (όπως είναι οι μύχοι, οι κορμοράνοι, ο θαλασσοκόρακας, τα ελόβια πτηνά, οι θαλάσσιες πάπιες, τα καταδυόμενα πτηνά και τα κολυμβιδοειδή). | In Ostund Nordsee dagegen, dies zeigt eine neuere umfassende Studie, sind tauchende Seevögel (Sturmtaucher, Kormorane, Krähenscharben, Krabbentaucher, Meerenten, Haubentaucher u. a.) vor allem durch Kiemennetze gefährdet. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, θα ήθελα να αναφέρω ειδικά το μείζον πρόβλημα που συνιστούν οι αδηφάγοι κορμοράνοι και το σχέδιο διαχείρισης το οποίο έχει ήδη ζητήσει το Κοινοβούλιο. | Ferner möchte ich ausdrücklich auf das große Problem mit dem gefräßigen Kormoran und auf den vom Parlament bereits geforderten Managementplan hinweisen. Übersetzung bestätigt |
| Τα ψάρια, ο άνθρωπος, οι κορμοράνοι και οι φώκιες αποτελούν ανταγωνιστικά συστήματα του ίδιου όμως οικολογικού περιβάλλοντος. | Fische, Menschen, Kormorane und Seehunde sind konkurrierende Systeme in derselben ökologischen Umwelt. Übersetzung bestätigt |
| Έχει συνειδητοποιήσει η Επιτροπή ότι οι καταστροφές που προκαλούν οι κορμοράνοι στα αποθέματα ιχθύων στον Ρήνο και στα γύρω ύδατα πήραν διαστάσεις ευρωπαϊκού προβλήματος; | Ist die Kommission sich denn bewußt, daß die Zerstörung der Fischbestände durch den Kormoran in und am Rhein zu einem europäischen Problem geworden ist? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| φαλακροκόρακας |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu κορμοράνος
κορμοράνος ο [kormorános] : (ζωολ.) είδος πτηνού που ανήκει στα πελεκανόμορφα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
