Griechisch | Deutsch |
---|---|
Απεικονίζεται κορβέτα (ή δρόμων, ιστιοφόρο που χρησιμοποιήθηκε κατά την Ελληνική Επανάσταση του 1821), περιβαλλόμενη από τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Korvette ("Dromon", Segelschiff aus dem griechischen Unabhängigkeitskrieg 1821), umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union. Übersetzung bestätigt |
Κυρία Πρόεδρε, οφείλω να καταγγείλω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι σήμερα, στις 2.15 το πρωί, η τουρκική κορβέτα Μπάφρα παραβίασε τα ελληνικά χωρικά ύδατα, φθάνοντας 18 μόλις μίλια από τις ακτές της Αθήνας, και μάλιστα ζήτησε να κάνει νηοψία σε παραπλέον ελληνικό εμπορικό πλοίο. | Ich muss dem Europäischen Parlament berichten, dass heute Morgen um 02.15 Uhr die türkische Korvette Bafra in griechische Hoheitsgewässer eingedrungen ist. Sie hat sich der Küste vor Athen auf 18 Seemeilen angenähert und ihre Besatzung wollte sogar an Bord eines griechischen Handelsschiffs gehen und es durchsuchen. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
![]() |
κορβέτα η [korvéta] : 1. παλαιό τρικάταρτο ιστιοφόρο πλοίο, πολεμικό ή εμπορικό, ενδιάμεσης κατηγορίας ανάμεσα στη φρεγάτα και στο μπρίκι. [...]
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.