{η} κοπάνα Subst. [kopana]
  (0) |
Etymologie zu κοπάνα
κοπάνα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αν είχε σκύψει κι η γυναίκα σου... ούτε δίκες θα 'χες ούτε φυλακές ούτε κοπάνες. | Hätte Ihre Frau sich geduckt, hätte es keine Verhandlung, kein Quentin und keine Flucht gegeben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν έκανες κοπάνες πρόσεχες στις παραδόσεις έπαιρνες σημειώσεις. | Du bist immer zum Unterricht gegangen... hast die Vorlesungen verstanden... und hast mitgeschrieben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Γλυκειά μου, κοίτα έκανα τόσες κοπάνες για σένα, κινδυνεύω να χάσω το ταξί μου και να με διώξουν από την επιχείρηση. | Nach diesem ganzen Herumgegurke dir zuliebe, bin ich kurz davor, mein Taxi zu verlieren und gefeuert zu werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτή την εποχή, τα παιδιά κάνουν σίγουρα κοπάνες. | Grace! Um diese Zeit machen bestimmt viele Schüler blau. Übersetzung nicht bestätigt |
| Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος που κάνεις κοπάνες; | Schule schwänzen! Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κοπανατζής |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu κοπάνα
κοπάνα η [kopána] Ο25α : (οικ.) αδικαιολόγητη απουσία του μαθητή από το σχολείο ή του εργαζομένου από την εργασία του, κατά παράβαση των κανόνων της σχολικής ή εργασιακής ζωής: Aπό τον πρώτο μήνα άρχισε τις κοπάνες. Είχε πολλές απουσίες από κοπάνες. (έκφρ.) (την) κάνω κοπάνα, εξαφανίζομαι, φεύγω από κάπου, όπου θα έπρεπε να είμαι, συνήθ. για να αποφύγω καθήκοντα ή υποχρεώσεις.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
