κερδαίνω | kerdeno | kertheno | kerdainw | Griechisch Deutsch Übersetzung

κερδαίνω Verb [kerdeno, kertheno, kerdainw]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu κερδαίνω

κερδαίνω mittelgriechisch κερδαίνω. Συγχρονικά αναλύσιμο σε κέρδ(ος) + -αίνω

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
κερδέζω
κερδίζω
κερδῶ

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu κερδαίνω.

Griechische Definition zu κερδαίνω

κερδαίνω· κερδαίννω· μτχ. παρκ. κερδαιμένος.

Α´ Μτβ.

1) Αποκομίζω κέρδη:

των πραγμάτων τό ένι επάνω της θαλάσσης να κερδαίνουσιν (Ασσίζ. 45²⁸).

2) Κατορθώνω, πετυχαίνω:

ο θάνατος πλακώνει σε κι απόκει τι κερδαίνεις; (Ριμ. κόρ. 675).

3) Αποκτώ:

την κόρην κέρδαισε τήν σε υπεσχέθην ο Έρως (Λίβ. (Lamb.) N 493).

4) Κληρονομώ:

τα παιδιά της γυναικού κερδαίνουν τα όλα … ως παιδία και κληρονόμοι αυτής (Ελλην. νόμ. 578¹).

5) Κατέχω, κυριεύω:

τον κόπον όπου εκόπιασεν να κερδαιθεί ο Μορέας (Χρον. Μορ. H 2457).

6) Παίρνω με το μέρος μου:

γίνεται μεγάλη … ταραχή τις να κερδαίσει την ψυχή εκείνη (Αποκ. Θεοτ. II 38).

7) Απολαμβάνω:

εσύ την βασιλείαν σου μόνος σου κέρδαισέ την· μόνος σου ζήσε (Φλώρ. 1095).

8) Ξεπερνώ, νικώ:

τη μάνητά σου την πολλή σήμερο να κερδαίσει (Ερωφ. Δ´ 364).

9) Σώζω:

διά τον κόπον σου κερδαίνεις την ψυχήν σου (Ιστ. Βλαχ. 2046).

Β´ Αμτβ.

1) Αποκομίζω κέρδος:

ένας τον άλλον έβλεπε τις πλέον να κερδαίσει (Ιστ. Βλαχ. 567).

2) Υπερισχύω, νικώ:

εχάσαν οι λογαριασμοί, τα σφάλματα εκερδαίσα (Ερωτόκρ. Γ´ 1284)·

να κερδαίσει ο Ρώκριτος όλοι επαρακαλούσα (Ερωτόκρ. Β´ 2350).

Φρ.

1) Κερδαίννω τη ζωή (μου) = βγάζω τα έξοδά μου:

(Κυπρ. ερωτ. 78¹⁴).

2) Κερδαίνω τη μάχη ή τον πόλεμο = νικώ:

(Τζάνε, Κρ. πόλ. 407¹).

3) Κερδαίνω το ζήτημα = νικώ σε δικαστικό αγώνα:

(Ασσίζ. 107⁸).

4) Κερδαίνω τους κόπους μου = ανταμείβομαι για τις προσπάθειές μου:

(Ερωτόκρ. Β´ 629).

Η μτχ. παρκ. ως ουσ. και επίθ. = νικητής· νικηφόρος:

εμάλωσε για λόγου τως κι εβγήκε κερδαιμένος (Ερωτόκρ. Ε´ 70)·

ήρτεν η αρμάδα … κάτεργα ξ´ . Τα ποία ήρταν κερδαιμένα από την Μάκρην (Βουστρ. M 163⁵).

[αρχ. κερδαίνω. Η λ. και σήμ. ιδιωμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.