κατεψυγμένος Adj. [katepsigmenos, katepsirmenos, katepsygmenos]
 Adj. (31) |
(0) |
(0) |
Etymologie zu κατεψυγμένος
κατεψυγμένος mittelgriechisch κατεψυγμένος, Passiv Perfekt von καταψύχω κατά + ψύχος ((Lehnbedeutung) französisch surgelé)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο όπως και στην αρχική έρευνα, δηλαδή ο σολομός εκτροφής (εκτός του άγριου σολομού), έστω και σε φιλέτα, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος, καταγωγής Νορβηγίας («το υπό εξέταση προϊόν»). | Gegenstand der Überprüfung ist — wie in der Ausgangsuntersuchung — gezüchteter (anderer als wilder) Lachs, auch filetiert, frisch, gekühlt oder gefroren, mit Ursprung in Norwegen („betroffene Ware“). Übersetzung bestätigt |
| Μερλούκιος (Merluccius spp. με εξαίρεση τα είδη Merluccius merluccius, Urophycis spp.) και Κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes), κατεψυγμένος, για μεταποίηση [1] [2] | Seehecht (Merluccius spp. ausgenommen Merluccius merluccius, Urophycis spp.), und Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] Übersetzung bestätigt |
| Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος, για μεταποίηση [1] [2] | Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] Übersetzung bestätigt |
| Ολόκληρος ιχθύς, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος | Ganzer Fisch, frisch, gekühlt oder gefroren Übersetzung bestätigt |
| Ο κιμάς πρέπει να είναι κατεψυγμένος | Hackfleisch muss gefroren sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κατεψυγμένος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| eisgekühlt |
| gefroren |
| eingefroren |
| tiefgekühlt |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κατεψυγμένος.
Griechische Definition zu κατεψυγμένος
κατεψυγμένος, μτχ. επίθ.· καταψυγμένος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
