Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
καμένα Adv. [kamena]
 Adj. (24) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η πίτσα, στο τέλος της διαδικασίας ψησίματος, αναδίδει χαρακτηριστική οσμή, πολύ αρωματική· η τομάτα, αφού έχει απολέσει μόνο την περίσσεια ύδατος, παραμένει πυκνή και συμπαγής· η Mozzarella di Bufala Campana ΠΟΠ ή η Mozzarella ΕΠΙΠ εμφανίζεται λιωμένη στην επιφάνεια της πίτσας· ο βασιλικός όπως και το σκόρδο και η ρίγανη αναπτύσσουν ένα έντονο άρωμα χωρίς να εμφανίζονται καμένα. | Die Mozzarella di Bufala Campana g.U. oder die Mozzarella g.t.S. ist auf der Oberfläche zerlaufen. Basilikum, Knoblauch und Oregano entwickeln ein intensives Aroma und sehen nicht verbrannt aus. Übersetzung bestätigt |
| Μετά το ψήσιμο, η πίτσα έχει τα εξής χαρακτηριστικά: η τομάτα, αφού έχει απολέσει μόνο την περίσσεια ύδατος, παραμένει πυκνή και συμπαγής· η Mozzarella di Bufala Campana ΠΟΠ ή η Mozzarella ΕΠΙΠ εμφανίζεται λιωμένη στην επιφάνεια της πίτσας· ο βασιλικός όπως και το σκόρδο και η ρίγανη αναπτύσσουν ένα έντονο άρωμα, χωρίς να εμφανίζονται καμένα. | Nach dem Backen weist die Pizza folgende Merkmale auf: die Tomate bleibt nach dem bloßen Verlust des überschüssigen Wassers dicht und konsistent; die Mozzarella di Bufala Campana g.U. oder die Mozzarella g.t.S. ist auf der Pizzaoberfläche geschmolzen; Basilikum sowie Knoblauch und Oregano entwickeln ein intensives Aroma und sehen nicht verbrannt aus. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, το γεγονός αυτό δεν δικαιολογεί τα φρικτά αντίποινα της αλβανικής πλευράς, όπως ο βίαιος θάνατος τεσσάρων AshaniRoma στα μέσα Νοεμβρίου όταν οι άνθρωποι αυτοί επέστρεψαν στα καμένα σπίτια τους, ούτε το κάψιμο ενός ζωντανού 15χρονου Roma στο Oranovac. | Diese Tatsache rechtfertigt allerdings keineswegs die schrecklichen Vergeltungsmaßnahmen von albanischer Seite, wie etwa den Mord an vier Aschkali-Roma Mitte November, als sie in ihre abgebrannten Häuser zurückkehrten, oder den Mord an einem nicht einmal 15 Jahre alten Roma-Jungen in Orhavac, der bei lebendigem Leibe verbrannt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu καμένα.
Griechische Definition zu καμένα
καμένα, επίρρ.
Λυπητερά, μελαγχολικά:
(Kυπρ. ερωτ. 242).
[<μτχ. παρκ. του καίω]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
