Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} καλόν Subst. [kalon]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu καλόν
καλόν Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 καλοντυμένος -η -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu καλόν.
Griechische Definition zu καλόν
καλόν (I) το· καλό.
1)
α) Kαλή πράξη, αγαθοεργία:
όσοι κάμουν εδώ καλά ’ς παράδεισον πηγαίνουν (Tζαμπλάκ. 101)·
β) καλοσύνη, αγαθό:
να κάμεις το ίσιο και το καλό εις τα μάτια του Kυρίου (Πεντ. Δευτ. VI 18)·
γ) ευεργεσία:
(Πανώρ. B´ 354).
2) Ωφέλεια, συμφέρον:
δε νογάτε το καλό, καημένες, του κορμιού σας (Πανώρ. Δ´ 64).
3) (Πληθ.) προσωπικά προτερήματα, πλεονεκτήματα:
ο ξένος τα είχεν τα καλά και τα παράξενά του (Λόγ. παρηγ. L 421).
4) Eυτυχία:
καλόν πιον δεν ολπίζω (Kυπρ. ερωτ. 1228).
5) (Πληθ.) υπάρχοντα, περιουσία, αγαθά:
(Σαχλ., Aφήγ. 64).
6) Ωραιότητα, ομορφιά:
να γράψει τα καλά του λουτρού (Αχιλλ. L 518· Λίβ. Sc. 2882).
Εκφρ.
1) Για (το) καλό (μου) = για όφελός μου:
(Πανώρ. Γ´ 236), (Φορτουν. Δ´ 520).
2) Εις το καλόν (μου) = για όφελός (μου):
(Kορων., Mπούας 59).
3) Με το καλό(ν) =
(α) με ασφάλεια:
(Διγ. Άνδρ. 3336)·
(β) με ειρηνικό τρόπο:
(Tζάνε, Kρ. πόλ. 1984).
Φρ.
1) Ακούω καλόν = ακούω ευνοϊκή κρίση:
(Σπαν. A 563).
2) Βγαίνω σε καλό = έχω καλή εξέλιξη:
(Σουμμ., Pεμπελ. 173).
3) Λέγω καλόν, καλά = εκφράζομαι επαινετικά:
(Ιστ. Βλαχ. 534), (Πανώρ. B´ 547).
[αρχ. ουσ. καλόν (L‑S, λ. ‑ός). O τ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
