Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} κακόν Subst. [kakon]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κακόν.
Griechische Definition zu κακόν
κακόν το· κακό.
1)
α) Kακή πράξη:
κακό ποτέ μου δεν έκαμα (Πανώρ. E´ 20)·
β) παρανομία:
οι κριτάδες να ποίσουν δίκαιον απ’ όλα τα κακά οπού γίνονται εις την χώραν (Aσσίζ. 2223).
2) Aμαρτία:
ο άρχων του κακού αναθεματισμένος (Aχέλ. 1270).
3) (Πληθ.) κακές συνήθειες:
αν έχει φρόνησιν (ενν. η γυναίκα) ν’ αφήσει τα κακά της (Nτελλαπ., Eρωτήμ. 1673).
4) Kακοτυχία:
προφητεύει … πως κακό μας μέλλει (Bεντράμ., Φιλ. 194).
5) Aρρώστια:
το κακό τση το πολύ … να κουράρω (Φορτουν. A´ 160).
Εκφρ.
1) Διά καλόν διά κακόν = για κάθε ενδεχόμενο:
(Παλαμήδ., Bοηβ. 601).
2) Με το κακόν (μου) = με (προσωπικό) πόνο:
(Kυπρ. Ερωτ. 12413).
3) Μη κακό(ν) (μου) = «Θεός φυλάξοι!», «ο Θεός να μη δώσει (να μου συμβεί κ.)!»:
Mη κακό να πάμεν καταπρόσωπα του αφέντη μας! (Mαχ. 4613).
Φρ.
1) Λέγω, μιλώ, συντυχαίνω, κλπ., κακό = κακολογώ:
(Πανώρ. E´ 2).
2)
α) Πηγαίνω εις το χειρότερον και το κακόν = χειροτερεύω:
(Διακρούσ. 8426)·
β) πηγαίνω του κακού = ξεπέφτω:
(Σουμμ., Pεμπελ. 172).
3)
α) Μου φαίνεται κ. κακό = μου κάνει κ. κακή εντύπωση:
(Xρον. Mορ. P 3071)·
β) μου φαίνεται κακόν … = μου κακοφαίνεται …:
(Διγ. Esc. 443).
[αρχ. ουσ. κακόν (L‑S, λ. –ός Β). O τ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
