καθετί [katheti]
  (141) |
Etymologie zu καθετί
καθετί κάθε + τι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην Ευρώπη δεν υπάρχει τέτοια λογική και συνεπώς, δεν υπάρχει ένα κόμμα υπέρ για καθετί που κάνει η Ευρώπη. | Auf europäischer Ebene gibt es diese Logik nicht und somit auch keine Partei, die alles befürwortet, was Europa tut. Übersetzung bestätigt |
| Η διεύρυνση, όπως καθετί νέο, προκαλεί αβεβαιότητα στην κοινή γνώμη. | Die Erweiterung ruft, wie alles, was neu ist, Unsicherheit in der Bevölkerung hervor. Übersetzung bestätigt |
| Αυτά ορίζει σήμερα το ευρωπαϊκό δίκαιο και η επιμέλεια, με την οποία οι Βρυξέλλες ρυθμίζουν πάντα το καθετί, σημαίνει ότι το Συμβούλιο πάντα προσάρμοζε αμέσως ανάλογα το ποινικό δίκαιο. | So regelt es das europäische Recht inzwischen. Und weil Brüssel immer alles gründlich regelt, hat der Rat auch gleich das Strafrecht entsprechend angepasst. Übersetzung bestätigt |
| Ευρώπη συχνά είχε την τάση να εκπονεί υπέρμετρο αριθμό κανονισμών, ενίοτε για οποιοδήποτε δευτερεύον θέμα, δεν είναι όμως ο ρόλος της Ένωσης να αναμειγνύεται στο καθετί. | Europa neigt oft dazu, zu viel und vor allem alles Mögliche zu reglementieren, doch die Aufgabe der Union ist es nicht, sich in alles einzumischen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, πρέπει να πράξουμε το καθετί για να καταργήσουμε νομικά, κοινωνικά και οικονομικά εμπόδια, να παρέχουμε παιδεία, να δημιουργήσουμε συνθήκες για αρμονική συνύπαρξη και να αλλάξουμε τις αρνητικές μας συμπεριφορές έναντι άλλων ανθρώπων, όποιες και αν είναι οι διαφορές μεταξύ μας. | Dennoch müssen wir alles tun, um rechtliche, gesellschaftliche und wirtschaftliche Hindernisse zu beseitigen, wir müssen Bildungsmöglichkeiten bieten, die Bedingungen für ein harmonisches Zusammenleben schaffen und unsere negativen Einstellungen gegenüber anderen ändern, egal wie groß die Unterschiede auch sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| die Gesamtheit |
| was auch immer |
| alles |
| alles und jedes |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu καθετί.
Griechische Definition zu καθετί
καθετί [káθetí] αντων. αόρ. (άκλ.) : χρησιμοποιείται στη θέση ουσιαστικού ουδέτερου γένους στην ονομαστική και αιτιατική του ενικού αριθμού: α. χωρίς άρθρο· κάθε πράγμα, οτιδήποτε: καθετί που λαχταρά το έχει. Θαυμάζει καθετί ελληνικό. Tους αγαπούσε περισσότερο από καθετί στον κόσμο. β. με άρθρο· όλα τα πράγματα, τα πάντα: (Tο) καθετί σ΄ αυτό το σπίτι είναι καλόγουστο. Tο αγαθό της ελευθερίας είναι ανώτερο από το καθετί, ανώτερο από όλα, το ανώτατο αγαθό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
