Griechisch | Deutsch |
---|---|
Όπως καθόμουν στο πλάι από το καβαλέτο, βλέποντάς την να μεταμορφώνει τον έναν καμβά μετά τον άλλον, έμαθα ότι μπορούσες να δημιουργήσεις το δικό σου κόσμο. | Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah, wie sie eine Leinwand nach der anderen verwandelte, lernte ich, dass man seine eigene Welt schaffen konnte. Übersetzung nicht bestätigt |
Το 1860, η Μαριάν Νόρθ ερασιτέχνης κηπουρός και ζωγράφος, διέσχισε τον ωκεανό για την Αμερική, κουβαλώντας βιογραφικά, ένα καβαλέτο, και την αγάπη της για τα λουλούδια. | 1860 überquerte Marianne North, Amateur-Gärtnerin und Malerin, den Ozean nach Amerika, mit Empfehlungsschreiben, einer Staffelei und ihrer Liebe zu Blumen. Übersetzung nicht bestätigt |
Έτρεξα μέσα, και δεν υπήρχε τον Kόρκι, σκυμμένος πάνω στο καβαλέτο, ζωγραφική μακριά, ενώ σε το θρόνο μοντέλο Σάβ μια σοβαρή εμφάνιση γυναίκες της μέσης ηλικίας, κρατώντας ένα μωρό. | Ich eilte in, und es gab Corky, zusammengekauert an der Staffelei, Malerei entfernt, während auf das Modell Thron saß einer schweren aussehende Frau von mittlerem Alter, ein Baby halten. Übersetzung nicht bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Staffelei | die Staffeleien |
Genitiv | der Staffelei | der Staffeleien |
Dativ | der Staffelei | den Staffeleien |
Akkusativ | die Staffelei | die Staffeleien |
καβαλέτο το [kavaléto] : 1.ξύλινη συνήθ. και πτυσσόμενη κατασκευή με τρία πόδια, επάνω στην οποία στηρίζεται κτ., κυρίως ένας ζωγραφικός πίνακας, όσο διάστημα τον δουλεύει ο καλλιτέχνης ή όταν εκτίθεται σε έκθεση ή σε ιδιωτικό χώρο. [...]
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.