{ο} ιστορικός Subst. [istorikos]
 {der} Subst. (141) |
Etymologie zu ιστορικός
ιστορικός Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 2633 Φιλόσοφοι, ιστορικοί και πολιτικοί επιστήμονες | 2633 Philosophen, Historiker und Politologen Übersetzung bestätigt |
| 5.23 Για τριάντα σχεδόν χρόνια (η περίοδος που στη συνέχεια έγινε γνωστή ως ο «χρυσός αιώνας» του σύγχρονου καπιταλισμού, που ο διαπρεπής ιστορικός Eric Hobsbawm περιέγραψε ως το πλέον έντονο στάδιο οικονομικής ανάπτυξης που έχει γνωρίσει μέχρι σήμερα η ανθρωπότητα σε τόσο μεγάλη κλίμακα), η τεράστια οικονομική μεγέθυνση της υφηλίου δεν είχε περιοριστεί από τη σπάνι των ενεργειακών πηγών: ο εφοδιασμός ήταν σαφώς ικανός να ικανοποιήσει την αυξανόμενη ζήτηση. | 5.23 Etwa dreißig Jahre lang (ein Zeitraum, der später zum goldenen Zeitalter des modernen Kapitalismus erklärt wurde und den der berühmte Historiker Eric Hobsbawm als intensivste Phase der wirtschaftlichen Entwicklung bezeichnete, die die Menschheit je in diesem Umfang erlebt hat) wurde die äußerst starke Entwicklung der Weltwirtschaft durch die Knappheit der Energiequellen nicht aufgehalten: das Angebot konnte offensichtlich einem außergewöhnlichen Nachfrageanstieg gerecht werden. Übersetzung bestätigt |
| 5.23 Για τριάντα σχεδόν χρόνια (η περίοδος που στη συνέχεια έγινε γνωστή ως ο «χρυσός αιώνας» του σύγχρονου καπιταλισμού, που ο διαπρεπής ιστορικός Eric Hobsbawm περιέγραψε ως το πλέον έντονο στάδιο οικονομικής ανάπτυξης που έχει γνωρίσει μέχρι σήμερα η ανθρωπότητα σε τόσο μεγάλη κλίμακα), η τεράστια οικονομική μεγέθυνση της υφηλίου δεν είχε περιοριστεί από τη σπάνι των ενεργειακών πηγών: ο εφοδιασμός ήταν σαφώς ικανός να ικανοποιήσει την αυξανόμενη ζήτηση. | 5.23 Etwa dreißig Jahre lang (ein Zeitraum, der später zum goldenen Zeitalter des modernen Kapitalismus erklärt wurde und den der berühmte Historiker Eric Hobsbawm als intensivste Phase der wirtschaftlichen Entwicklung bezeichnete, die die Menschheit je in diesem Umfang erlebt hat) wurde die äußerst starke Entwicklung der Weltwirtschaft durch die Knappheit der Energiequellen nicht aufgehalten: das Angebot konnte offensichtlich einem außergewöhnlichen Nachfrageanstieg gerecht werden. Übersetzung bestätigt |
| Τόσο για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία όσο και την Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (την οποία Γάλλοι ιστορικοί του 17ου αιώνα ονόμασαν και καθιέρωσαν ως Βυζάντιο) η διατήρηση του ελέγχου της περιοχής υπήρξε στόχος υψίστης αμυντικής σημασίας. | Sowohl für das Römische Reich als auch für das Oströmische Reich (dem die französischen Historiker des 17. Jahrhunderts den Namen Byzantinisches Reich gaben, der sich allgemein durchsetzte) war die Beherrschung dieser Region ein strategisch äußerst relevantes Ziel. Übersetzung bestätigt |
| Οι ιστορικοί θα θεωρήσουν ενδεχομένως ότι αυτή η εικόνα είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο στην ανθρώπινη σκέψη από την επανάσταση που προκάλεσε ο Κοπέρνικος τον 16ο αιώνα και η οποία ανέτρεψε την εικόνα που είχε ο άνθρωπος για τον εαυτό του, αποκαλύπτοντας ότι η Γη δεν είναι το κέντρο του σύμπαντος. | Vielleicht werden künftige Historiker einmal zu der Einsicht gelangen, dass dieser Anblick unser Bewusstsein grundlegender veränderte, als es selbst der – das menschliche Denken zutiefst erschütternden – kopernikanischen Revolution des 16. Jahrhunderts durch das Verbannen der Erde aus dem Mittelpunkt der Welt gelungen war. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ιστορικός -ή -ό |
| ιστορικός χώρος |
| ιστορικός τέχνης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geschichtsforscher |
| Historiker |
| Geschichtswissenschaftler |
Grammatik
Grammatik zu ιστορικόςGrammatik zu Historiker
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Historiker | die Historiker |
| Genitiv | des Historikers | der Historiker |
| Dativ | dem Historiker | den Historikern |
| Akkusativ | den Historiker | die Historiker |
Griechische Definition zu ιστορικός
ιστορικός ο [istorikós] : 1. ο επιστήμονας που ασχολείται με τη μελέτη και την έρευνα της ιστορίας: Ο ιστορικός προχωρεί πέρα από τον απλό ιστοριογράφο και τον ιστοριοδίφη, ως τη βαθύτερη ερμηνεία και αξιολόγηση των γεγονότων. Οι νεότεροι / σύγχρονοι ιστορικοί. Οι ιστορικοί της νεοελληνικής λογοτεχνίας / του θεάτρου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
