{το} ιστιοφόρο Subst. [istioforo]
 {das} Subst. (53) |
| {das} Subst. (12) |
Etymologie zu ιστιοφόρο
ιστιοφόρο spätgriechisch ἱστιοφόρον (substantiviertes Neutrum von ἱστιοφόρος) ἱστίον + φέρω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σκάφη για αθλητισμό ή αναψυχή και κωπήλατοι λέμβοι (εκτός από σκάφη και θαλαμηγούς με κινητήρα, με εσωλέμβια μηχανή, ιστιοφόρα σκάφη και ιστιοφόρα σκάφη αναψυχής, έστω και με βοηθητικό κινητήρα, καθώς και φουσκωτά σκάφη) | Wasserfahrzeuge zu Sportoder Vergnügungszwecken sowie Ruderboote und Kanus (ausg. Motorboote und Motorjachten, mit Innenbordmotor, Segelboote und Segeljachten, auch mit Hilfsmotor sowie aufblasbare Boote) Übersetzung bestätigt |
| Ιστιοφόρα σκάφη και ιστιοφόρα σκάφη αναψυχής, έστω και με βοηθητικό κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή | Segelboote und Segeljachten, auch mit Hilfsmotor, zu Sportoder Vergnügungszwecken Übersetzung bestätigt |
| Πλοία ιστιοφόρα, έστω και με βοηθητικό κινητήρα | Segelboote, auch mit Hilfsmotor Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχει ήδη ισλανδικό νηολόγιο που καλύπτει τα αλιευτικά σκάφη, τα ιστιοφόρα τα φέρρυ μποτ κ.λπ., που δεν θα αντικατασταθεί από το νέο ΙΔΝ. | Es gibt bereits ein isländisches Schiffsregister für Fischerboote, Segelboote, Fähren usw., das durch das neu eingeführte IIS nicht ersetzt wird. Übersetzung bestätigt |
| Τα ιστιοφόρα και τα σκάφη με έναν και μόνο εσωλέμβιο κινητήρα και τηλελεγχόμενο σύστημα πλοήγησης είναι εξοπλισμένα με μέσο έκτακτης ανάγκης για την πλοήγηση του σκάφους σε χαμηλή ταχύτητα. | Segelboote und Boote mit einem Innenbordmotor als einzigem Motor und Fernsteueranlage sind mit Notvorrichtungen auszurüsten, die das Wasserfahrzeug bei verringerter Geschwindigkeit steuern können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Segelboot |
| SS |
| Segelschiff |
Grammatik
Grammatik zu ιστιοφόροGrammatik zu Segelboot
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Genitiv | des Segelbootes des Segelboots | der Segelboote |
| Dativ | dem Segelboot dem Segelboote | den Segelbooten |
| Akkusativ | das Segelboot | die Segelboote |
Grammatik zu Segelschiff
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Genitiv | des Segelschiffes des Segelschiffs | der Segelschiffe |
| Dativ | dem Segelschiff dem Segelschiffe | den Segelschiffen |
| Akkusativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
Griechische Definition zu ιστιοφόρο
ιστιοφόρο το [istiofóro] : θαλάσσιο σκάφος που κινείται αποκλειστικά με τη δύναμη του ανέμου: Σήμερα τα ιστιοφόρα χρησιμοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά ως σκάφη αναψυχής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
