{ο} ιμάμης Subst. [imamis, imamhs]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Και χρειάζονται συμμάχους από τις κοινότητές τους, συμμάχους όπως ο ιμάμης, συμμάχους όπως ο πατέρας που γράφει τραγούδια για μια ομάδα λεσβίων στην Κροατία, συμμάχους όπως ο αστυνομικός που τίμησε ένα ταμπού και έκανε πίσω, συμμάχους όπως ο πατέρας μου, που δεν μπόρεσε να βοηθήσει την αδερφή του, αλλά βοήθησε τρεις κόρες να κυνηγήσουν τα όνειρά τους. | Und sie brauchen Verbündete aus ihrer Gemeinschaft, Verbündete wie den Imam, Verbündete wie den Vater, der nun Lieder für die Lesbengruppe in Kroatien schreibt, Übersetzung nicht bestätigt |
| Έτσι ο γέρος ιμάμης φοβόταν πως τα λόγια του περνούσαν απαρατήρητα. Κανένας δεν του έδινε σημασία. | Deshalb war der alte Imam besorgt, dass seine Worte auf taube Ohren stoßen würden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι ΗΠΑ, τότε, ασκούσαν πίεση στους Άραβες συμμάχους τους, συμπεριλαμβανομένης της Τυνησίας, να εξαλείψουν τον εξτρεμισμό στις κοινωνίες τους και αυτός ο ιμάμης βρέθηκε ξαφνικά στο στόχαστρο της μυστικής υπηρεσίας της Τυνησίας. | Zu diesem Zeitpunkt übte die USA Druck aus auf alle ihre arabischen Verbündeten, einschließlich Tunesien, um den Extremismus in deren Gesellschaften auszumerzen, und plötzlich sah sich dieser Imam im Fadenkreuz des tunesischen Geheimdienstes. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ιμάμης
ιμάμης ο [imámis] : α. στη μουσουλμανική θρησκεία, ο ιερέας που, από το μιναρέ, καλεί τους πιστούς σε προσευχή· (πρβ. χότζας, μουεζίνης): Ψηλά από το μιναρέ, η φωνή του ιμάμη καλούσε τους πιστούς σε προσευχή. β. τίτλος μουσουλμάνων ηγεμόνων ή αρχηγών θρησκευτικής κοινότητας· (πρβ. χαλίφης).
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
