{ο} ιατροδικαστής Subst. [iatrodikastis, iatrothikastis, iatrodikasths]
  (252) |
Etymologie zu ιατροδικαστής
ιατροδικαστής ιατρο- + δικαστής ((Lehnübersetzung) französisch médecin légiste)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, η εθνική νομοθεσία δεν διασφαλίζει ότι οι ιατροδικαστές απολαμβάνουν την ελάχιστη ημερήσια ανάπαυση που δικαιούνται κατά τη διάρκεια αυτών των εφημεριών. | Auch ist nach nationalem Recht nicht gewährleistet, dass die Gerichtsmediziner nach diesen Bereitschaftsdiensten ihre tägliche Mindestruhezeit erhalten. Übersetzung bestätigt |
| Η ισπανική νομοθεσία δεν εξασφαλίζει για τους ιατροδικαστές ορισμένα βασικά δικαιώματα που περιέχονται στην εν λόγω οδηγία, όπως το όριο των 48 ωρών όσον αφορά τον εβδομαδιαίο χρόνο εργασίας, το οποίο υπολογίζεται βάσει 4μηνης περιόδου αναφοράς, και την ελάχιστη περίοδο ανάπαυσης μετά από υπερωρίες. | Einige wichtige Rechte aus dieser Richtlinie, wie die Beschränkung der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit auf 48 Stunden (berechnet über einen Bezugszeitraum von vier Monaten) und die Mindestruhezeit nach Leistung von Überstunden, sind nach spanischem Recht für Gerichtsmediziner nicht garantiert. Übersetzung bestätigt |
| Ελπίζουμε ότι θα ενεργήσετε ως γιατρός και όχι ως ιατροδικαστής. | Wir hoffen, dass Sie wie ein Arzt und nicht wie ein Gerichtsmediziner vorgehen. Übersetzung bestätigt |
| Από την ανθρωπιστική άποψη των οικογενειών και τον πόνο ανθρώπων που έχουν το δικαίωμα να ανακτήσουν τις σορούς των αγαπημένων τους προσώπων και οι οποίοι, λόγω της σύγκρουσης, δεν μπορούν να ξέρουν, χωρίς τους ειδικούς και τους ιατροδικαστές της Επιτροπής Αγνοουμένων, ούτε πού βρίσκονται ούτε ποιοι είναι, ούτε μπορούν να αναγνωριστούν. Αυτή είναι η πρόθεση αυτού του ψηφίσματος. | Aus humanitärer Sicht orientiert sie auf die Familien und das Leid der Menschen, die das Recht haben, die sterblichen Überreste ihrer Lieben zurückzuführen und die aufgrund des Konflikts nicht in der Lage sind, ohne die Experten und Gerichtsmediziner des Ausschusses für vermisste Personen zu erfahren, wo sie sind oder wer sie sind und ohne die sie nicht identifiziert werden können. Übersetzung bestätigt |
| Η αιτία του θανάτου παραμένει αδιευκρίνιστη και οι δανικές αρχές προσπαθούν τώρα να διαλευκάνουν πλήρως τις συνθήκες υπό τις οποίες επήλθε ο θάνατος, ζητώντας τη διεξαγωγή νεκροψίας από ιατροδικαστές που δεν εξαρτώνται από τη Βιρμανική Κυβέρνηση. | Die Todesursache ist unklar, und die dänischen Behörden versuchen die näheren Umstände des Todes aufzuklären. Sie haben eine Obduktion der Leiche durch von der burmesischen Regierung unabhängige Gerichtsmediziner gefordert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rechtsmediziner |
| Gerichtsmediziner |
Griechische Definition zu ιατροδικαστής
ιατροδικαστής ο [iatroδikastís] : γιατρός ειδικός για να εξακριβώνει τα αίτια ενός τραυματισμού, θανάτου κτλ. και να βοηθάει τη δικαιοσύνη στο έργο της: H έκθεση του ιατροδικαστή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
