θεμελιωτής | themeliotis | themeliwths | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} θεμελιωτής Subst. [themeliotis, themeliwths]

{der}

Gründer

Subst.

(3)

{der}

Begründer

Subst.

(2)

Etymologie zu θεμελιωτής

θεμελιωτής Etymologie fehlt

Griechisch	Deutsch
Ως οιονεί οργανισμός καταθέσεων, το ΝΙΚ εξαιρέθηκε από την εποπτεία λόγω της έλλειψης εκτελεστικών κανονισμών για τον νόμο περί καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, παρά το γεγονός ότι προηγούμενη έκθεση του ΝΙΚ είχε επιστήσει την προσοχή σε αυτό το κενό.39 Η αδυναμία των αρχών να αντιδράσουν συντομότερα, παρά το γεγονός ότι ο θεμελιωτής του σχεδίου είχε καταδικαστεί πολλές φορές για απάτη, τόνισε την ανάγκη ανταλλαγής πληροφοριών και στενότερης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Πολωνίας.	Als Quasi-Sparinstitut war dieses aufgrund fehlender Durchführungsbestimmungen für das Geldwäschegesetz von jeder Aufsicht freigestellt, obwohl die oberste Rechnungskontrollbehörde (NIK) zuvor in einem Bericht auf diese Schwachstelle hingewiesen hatte.39 Das Versäumnis der Behörden, früher einzugreifen, obwohl der Gründer des Systems mehrmals wegen Betrugs verurteilt worden war, machte die Notwendigkeit für die polnischen Einrichtungen deutlich, Informationen auszutauschen und enger zusammenzuarbeiten. Übersetzung bestätigt
Θα επαναλάβω εν κατακλείδι τη φράση που, όπως όλοι γνωρίζετε, ανήκει σε έναν από τους μεγάλους θεμελιωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης: "Αν ξανάρχιζα, θα ξανάρχιζα από τον πολιτισμό" .	Abschließend möchte ich jenen Satz zitieren, den Sie alle von einem der großen Gründer der Europäischen Union kennen: "Könnte ich noch einmal von vorn anfangen, so würde ich mit der Kultur beginnen. " Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Ως οιονεί οργανισμός καταθέσεων, το ΝΙΚ εξαιρέθηκε από την εποπτεία λόγω της έλλειψης εκτελεστικών κανονισμών για τον νόμο περί καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, παρά το γεγονός ότι προηγούμενη έκθεση του ΝΙΚ είχε επιστήσει την προσοχή σε αυτό το κενό.39 Η αδυναμία των αρχών να αντιδράσουν συντομότερα, παρά το γεγονός ότι ο θεμελιωτής του σχεδίου είχε καταδικαστεί πολλές φορές για απάτη, τόνισε την ανάγκη ανταλλαγής πληροφοριών και στενότερης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Πολωνίας.

Als Quasi-Sparinstitut war dieses aufgrund fehlender Durchführungsbestimmungen für das Geldwäschegesetz von jeder Aufsicht freigestellt, obwohl die oberste Rechnungskontrollbehörde (NIK) zuvor in einem Bericht auf diese Schwachstelle hingewiesen hatte.39 Das Versäumnis der Behörden, früher einzugreifen, obwohl der Gründer des Systems mehrmals wegen Betrugs verurteilt worden war, machte die Notwendigkeit für die polnischen Einrichtungen deutlich, Informationen auszutauschen und enger zusammenzuarbeiten.

Übersetzung bestätigt

Θα επαναλάβω εν κατακλείδι τη φράση που, όπως όλοι γνωρίζετε, ανήκει σε έναν από τους μεγάλους θεμελιωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης: "Αν ξανάρχιζα, θα ξανάρχιζα από τον πολιτισμό" .

Abschließend möchte ich jenen Satz zitieren, den Sie alle von einem der großen Gründer der Europäischen Union kennen: "Könnte ich noch einmal von vorn anfangen, so würde ich mit der Kultur beginnen. "

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
ιδρυτής

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Begründer
Gründer
Erschaffer
Gründungsvater

Grammatik

Grammatik zu θεμελιωτής

Fall	Singular	Plural
Nominativ	θεμελιωτής	θεμελιωτές
Genitiv	θεμελιωτή	θεμελιωτών
Akkusativ	θεμελιωτή	θεμελιωτές
Vokativ	θεμελιωτή	θεμελιωτές

Grammatik zu Gründer

	Singular	Plural
Nominativ	der Gründer	die Gründer
Genitiv	des Gründers	der Gründer
Dativ	dem Gründer	den Gründern
Akkusativ	den Gründer	die Gründer

Grammatik zu Begründer

	Singular	Plural
Nominativ	der Begründer	die Begründer
Genitiv	des Begründers	der Begründer
Dativ	dem Begründer	den Begründern
Akkusativ	den Begründer	die Begründer

Griechische Definition zu θεμελιωτής

θεμελιωτής ο [θemedivotís] : αυτός που δημιουργεί, που συγκροτεί τη βάση, την αρχή: θεμελιωτής ενός κράτους / μιας θρησκείας. Ο Aριστοτέλης θεωρείται θεμελιωτής πολλών επιστημών.

[λόγ. < ελνστ. ή μσν. θεμελιωτής < θεμελιω- (δες θεμελιώνω) -τής]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} θεμελιωτής Subst. [themeliotis, themeliwths]

Etymologie zu θεμελιωτής

Grammatik

Griechische Definition zu θεμελιωτής

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer