Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ηρωίδα Subst. [irida, iritha, hrwida]
 {die} Subst. (256) |
Etymologie zu ηρωίδα
ηρωίδα altgriechisch ἡρωίς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η συνάντηση με την τρελή ηρωίδα του βιβλίου αυτού είναι κατά κάποιο τρόπο μια συνάντηση με τον ίδιο τον Παζολίνι. | Die Begegnung mit der verrückten Heldin des Buchs ist in gewisser Hinsicht eine Begegnung mit Pasolini selbst. Übersetzung bestätigt |
| Βέβαια, εσείς θα γινόσασταν περισσότερο ηρωίδα παρά ήρωας και, επομένως, δεν θα σας ευχηθούμε φυσικά να έχετε το τέλος του Ροβεσπιέρου. | Selbstverständlich wären Sie eher eine Heldin als ein Held, und auf jeden Fall würden wir Ihnen bestimmt nicht wünschen, dass Sie wie Robespierre enden. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχουν και οι ήρωες και οι ηρωίδες της ειρήνης και της φιλευσπλαχνίας. | Es gibt auch Helden und Heldinnen des Friedens und des Mitgefühls. Übersetzung bestätigt |
| Μπεναζίρ Μπούτο θα συνεχίσει να είναι μια ηρωίδα τόσο για τον λαό του Πακιστάν όσο και για τη διεθνή κοινότητα. " απουσία της μεταξύ των υποψηφίων αμφισβητεί τη νομιμότητα των επικείμενων εκλογών. | Benazir Bhutto wird sowohl für das pakistanische Volk als auch für die internationale Gemeinschaft eine Heldin bleiben. Ihr Fehlen auf der Liste der Kandidaten stellt die Legitimität der bevorstehenden Wahlen in Frage. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχουν επτά κρατούμενοι οι οποίοι πρόκειται να δικαστούν από στρατιωτικό δικαστήριο επειδή επισκέφθηκαν τις οικογένειές τους στο Τιντούφ, υπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι, γίνονται βασανιστήρια, έχουν εξαφανιστεί άνθρωποι, ενώ μια ειρηνική ηρωίδα και υποψήφια για το βραβείο Ζαχάρωφ, η Αμινατού Χαϊντάρ, η Γκάντι της Σαχάρας, έχει εκδιωχθεί από την πατρίδα της από τις δυνάμεις κατοχής που ελέγχουν την περιοχή. | Es gibt sieben Gefangene, die auf ihren militärischen Prozess warten, weil sie ihre Familien in Tindouf besucht haben, es gibt politische Gefangene und Folter, Menschen sind verschwunden und eine friedvolle Heldin und Anwärterin auf den Sacharow-Preis, Aminatou Haidar, die Gandhi der Sahara, wurde von der Besatzungsmacht des Territoriums ausgewiesen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Heldin |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
