{το} ηλιοτρόπιο Subst. [iliotropio, hliotropio]
 {die} Subst. (17) |
Etymologie zu ηλιοτρόπιο
ηλιοτρόπιο altgriechisch ἡλιοτρόπιον altgriechisch ἥλιος + τρέπω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Καλαμπόκι, ζαχαρότευτλα, δημητριακά, ηλιοτρόπια, σπόροι σόγιας» | Mais, Zuckerrüben, Getreide, Sonnenblumen, Sojabohnen“ Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, οι δοκιμές καταλοίπων στον αραβόσιτο, την ελαιοκράμβη, το βαμβάκι, το ηλιοτρόπιο και τη σόγια έχουν πραγματοποιηθεί με μια γενετικώς τροποποιημένη καλλιέργεια. | Ferner wurden Rückstandsversuche bei Mais, Rapssamen, Baumwolle, Sonnenblumen und Soja mit einer genetisch veränderten Kultur durchgeführt. Übersetzung bestätigt |
| Οι εκτάσεις που καλλιεργούνται με ελαιούχους σπόρους μειώθηκαν αισθητά στις επτά από τις δώδεκα χώρες της ΄Ενωσης, αλλά αυξήθηκαν σημαντικά στην Ισπανία, στην Πορτογαλία (ηλιοτρόπια) και στη Γερμανία (κράμβη). | Die Anbauflächen für Ölsaaten wurden in sieben der zwölf Staaten der Union deutlich verringert, erfuhren aber eine klare Zunahme in Spanien, in Portugal (Sonnenblumen) und in Deutschland (Raps). Übersetzung bestätigt |
| Θέλω να υποστηρίξω την έκθεσή του, και ιδιαίτερα την πρόταση να τεθούν οι ενισχύσεις προς τα ηλιοτρόπια στο χρονικό πλαίσιο που προβλέπει η τροπολογία που έχει εγκρίνει η ίδια η Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. | Ich möchte seinen Bericht und insbesondere den Vorschlag verteidigen, daß die Senkung der Beihilfen für Sonnenblumen, gemäß dem vom Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angenommenen Änderungsantrag, zeitlich gestreckt wird. Übersetzung bestätigt |
| Όπως ξέρετε, τα ηλιοτρόπια ακολουθούν τη πορεία του ήλιου μέσα στη μέρα. | Wie Sie wissen, folgen Sonnenblumen im Verlauf des Tages der Sonne. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Helianthus annuus |
| Sonnenblume |
Grammatik
Grammatik zu ηλιοτρόπιοGrammatik zu Sonnenblume
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenblume | die Sonnenblumen |
| Genitiv | der Sonnenblume | der Sonnenblumen |
| Dativ | der Sonnenblume | den Sonnenblumen |
| Akkusativ | die Sonnenblume | die Sonnenblumen |
Griechische Definition zu ηλιοτρόπιο
ηλιοτρόπιο το [idivotrópio] : πόα ή θάμνος με πολυάριθμα άνθη λευ κά, κυανά ή ιώδη, συνήθ. με άρωμα βανίλιας. || αντί του ηλίανθος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
